李白《蜀道难》两个译本比较

2022-07-27 20:16:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李白《蜀道难》两个译本比较》，欢迎阅读！
蜀道,译本,李白,两个,比较

作者：宋茁

作者机构：南开大学外国语学院,天津300071 出版物刊名：文教资料页码：3-4页

年卷期：2016年第27期

主题词：《蜀道难》;韵律;品达凯歌;音美

摘要：本文对李白《蜀道难》原文进行赏析,对比分析其两个英文译本（孙大雨和许渊冲的译文本）,通过对二人不同的翻译理论和翻译策略的比较,发现异同,并探讨唐诗英译的一般翻译方法。