中译日

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中译日》，欢迎阅读！

下周二需要交的作业

当我们的魔力斗篷被收回，与青春作别之后，每个人都会被迫站在人生的审判台上。审判毫不留情地将我们划分为美丽的人和丑陋的人。青春时期通用的任性与撒娇已不起作用；在这里，美就是美，丑就是丑。

那么，美不美是由什么来决定的呢？很明显是由人的内心决定的。世间有许多种美，诚实的人，追求理想永不放弃的人以及忍受贫困并与之抗争的人，他们所具有的都是一种美；相反的，心灵空虚的人、自诩高大的人、阴险的人和懒惰的人，他们具有的只是丑陋。青春时期无论怎样都显得美丽，但时期一过，这种美变行不通了。心灵美的人才算得上美，心灵丑陋的人就不是美的。

出自香港交接仪式上的江泽民主席的致词

中华人民共和国国旗和中华人民共和国香港特别行政区区旗，已在香港庄严升起。此时此刻，世界各国人民都把目光投向香港。根据中英关于香港问题的联合声明，两国政府如期举行了香港交接仪式，宣告中国对香港恢复行使主权。中华人民共和国香港特别行政区正式成立。这是中华民族的盛事，也是世界和平与正义事业的胜利。

1997年7月1日这一天，将作为值得人们永远纪念的日子载入史册。历经了百年沧桑的香港回归祖国，标志着香港同胞从此成为祖国这块土地上的真正主人，香港的发展从此进入一个崭新的时代。

历史将会记住提出“一国两制”创造性构想的邓小平先生。我们正是按照“一国两制”伟大构想指明的方向，通过外交谈判成功地解决了香港问题，终于实现了香港回归祖国。



下下周二需要交的作业  翻译练习1 早在东晋时，有个青年造纸工，名叫孔丹。有一年，他师父去世了，他就用自己造的纸给师父画了幅像，挂在墙上。可是一年不到，这画纸就由白变黄，由黄变黑，并且开始一片片剥落下来。

 翻译练习2 有一个人，请一位先生在家中教儿子念书。这个人一再叮嘱儿子：“先生的一言一行都要好好学”。

 翻译练习3 看一遍不如念一遍，念一遍不如干一遍。朗读就是“念”，会话就是外语学习中的实践了。“胡说八道”也好，开玩笑也好，只要抓住对手就不断地说。自己嘴里说的东西就是自己的。长期坚持，就会形成条件反射。

 翻译练习4 每天清早，街上的早点铺就开始营业了，上早班的人们可以随时吃到热乎乎的阳春面、豆腐脑、炸油条等等。

 翻译练习5 中国的食文化拥有悠久的历史。中国幅员辽阔，由于地域的不同，菜的风味也不一样。一般说来，北方菜油腻，较咸，而南方菜则清淡，带点甜味。关于主食，北方以面食为主，南方以米饭为主。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4275d0f433d4b14e84246826.html