古诗立秋·乳鸦啼散玉屏空翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗立秋·乳鸦啼散玉屏空翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗立秋·乳鸦啼散玉屏空翻译赏析

《立秋·乳鸦啼散玉屏空》作者为唐朝文学家刘翰。其古诗全文如下：

乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。 睡起秋声无觅处，落阶梧叶月明中。 【前言】

诗歌《立秋》是宋代诗人刘翰的一首绝句。这首诗写诗人在夏秋季节交替时的细致入微的感受，整首诗歌紧扣题意，构思巧妙。 【注释】 乳鸦：幼小的乌鸦 啼散：啼叫着飞散了

玉屏：比较精致的屏风；玉屏空，指屋子显得空寂 秋声：秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音 无觅处：无处可寻

满台阶的梧桐叶：据说在立秋的时节，梧桐的叶子最先凋落 【翻译】

小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。突然间起风了，秋风习习，顿觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。睡眠中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不到，只见落满台阶的梧桐叶，沐浴在朗朗的月光中。

1


【赏析】

这首诗写诗人在夏秋季节交替时的细致入微的感受。仿佛立秋一到，大自然就换下了一副容颜，人们的生活也发生了显著的变化。时令感极强，全诗的境况，紧扣题意，构思很巧妙。此诗精神全在一个“寻”字。写一种朦朦胧胧，惆怅无奈的情态。

第一句说，适才乳鸦乱啼，诗人只觉噪声聒耳，眼下乳鸦啼散，心才静下来。看那床后屏风，顿觉屋内空当沉寂。写出了诗人经过喧闹后的静谧感受。俗话说：心静身自凉。

第二句写诗人倚在床上感受凉风习习，就似挥动扇子的风一般。所谓“新凉”，是说今日之风好像较之往日分外使人凉爽。这之中有诗人对时令变化的敏感，也包含有诗人觉得立秋到了天气自会变凉的心理作用在内。

前二句似乎清醒地感到秋天已经来了，后二句要寻却寻不着，于寻不着之中意外地见到满阶明月这一秋夜景色。字里行间流露出空荡、凄清之意。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/41c5758f4b649b6648d7c1c708a1284ac85005f1.html