打电话常用语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《打电话常用语》，欢迎阅读！



打电话常用语

一、打电话前

1、附近哪里有直拔电话？ ちよくつうでんわ

この近くには直通電話がありますか。 2、这是长途台吗？

ここは長距離交換台ですか。

（ここはちようきよりこうかんだいですか。） 3、这是公用电话。 これは公衆電話です。

（これはこうしゆうでんわです。） 4、这是内部（市内、长途）电话。

これは内線（市内、長距離）電話です。（これはないせん（しない、ちようきより）でんわです。） 5、总机吗？请接366。

交換台ですか。366お願いします。（こうかんだいですか。さんろくろくおねがいします。） 6、是问讯台吗？

番号案内台ですか。（ばんごうあんにいだいですか。） 7、请换给我打电话的零钱。

電話をかける小銭を両替してもらえませんか。 （でんわをかけるこぜにをりようがえしてもらえませんか。）

8、我能用一下这个电话吗？

この電話を使ってもいいですか。 可以用您的电话吗？

電話を借りてもいいですか。 9、我打对方付费的电话。

コレクト＊コールをかけたいんですが。 /コレクトコールでお願いします。 OR: 料金着払いお願いします。

（料金着払い：りょうきんちゃくばらい）

OR: 料金（りょうきん）は相手払いにしてください。 （相手払り：あいてはら）

10、3分钟多少钱?

3分間でいくらですか。（さんぶんかんでいくらですか。） 11、对不起，您要打哪里？

すみません。どこにかけたいですか。 12、请给我接外线。

外線をお願いします。；がいせんをおねがいします。 13、电话号码是多少？ 電話番号が何番ですか。 14、请挂上电话重拨。

もう一度掛けなおしてください。（もういちどかけなおしてください。）

15、怎么打国际电话？

国際電話（こくさいでんわ）をどうやってかけますか。 16、请拔这个号码。

この番号にかけてください。

17、请从电话簿上查号码。

電話帳で番号を調べてください。（でんわちようでばんごうをしらべてください。） 18、喂，你好，我想往日本打电话。

もしもし、日本へ電話したいんですけど。 19、我想往中国打电话。

中国（ちゅうごく）へ電話したいのですが。 20、请接北京。电话号码是0341-4467。

北京へつないでください。電話番号は0341-4467です。

二、没打通或没找到人

1、、电话占线。

お話し中です。（おはなしちゆうです。） 2、电话通了，但没人接。

繋がらなかったが、誰（だれ）も出ない。（繋がる：つながる 出る：でる） 3、您拨的号码不对。.

番号が間違っています。 4、线断了。

電話が切れました。（でんわがきれました。） 5、我们电话断线了。

話している途中で切れました。

（はなしているとちゆうできれました。） 6、这个电话坏了。

この電話はこわれました。 7、对不起，我打错电话了。

すみません。電話番号を間違えました。 （でんわばんごうをまちがえました。）

8、对不起，他（她）不在。

すみません。彼（彼女）は席を外しておりますが。（かれ（かのじょ）はせきをはずしておりますが。） 9、他不在。他出去了。

彼は席を外しておりますが,出かけました。 （ かれはせきをはずしておりますが,でかけました。） 10、他没空。在开会。

彼は暇かありません,会議中です。

（かれはひまがありません,かいぎちゆうです。）

三、已接通（找人）

1、您找谁？

誰に話したいですか。

第 1 页 共 3 页




2、谁啊，谁啊！

どなたですか。どなたですか。 3、请问，您是谁？

すみません。どなたですか。

4、对不起，您是哪位？

失礼ですが、どちらさまでしょうか。 5、接通了，请说话。

つなぎました。おしゃってください。 6、请问你们那儿是不是有位叫饭田的人？

ちらに飯田さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか。 7、你好，田中先生在吗？

もしもし、田中さんいらっしゃいますか。 8、你好，是山本先生家吗？

もしもし、山本先生のお宅（たく）ですか。 7、请说出对方的全名。

相手のフルネームをお願いします。 9、喂，是我，您说吧。

もしもし,私です。言ってください。 （もしもし,わたしです。いってください。） 10、请接陈先生。

陳先生につないで下さい 11、我可以与史密斯先生通话吗？ スミスさんを電話口にお願いします。

（スミスさんをでんわぐちにおねがいします。） 12、.我打指名电话，请接李先生。

指名電話で李さんにつないでください。（指名：しめい） 13、我姓董，林先生刚才给我打过电话。

董と申しますが。先ほど林さんからお電話いただいた董です。

14、你好，我是山本课长，您有什么事？ 15、请问部长现在有空吗？

部長は今お手すきでしょうか。 16、这个时间您方便吗？

この時間なら都合（つごう）がいいですか。 17、现在方便吗？

今、ちょっとよろしいでしょうか。 18、您现在方便接听电话吗？

今、ご都合よろしいでしょうか。 19、我有急事找您。 急ぎの用があるんですが。

22、对不起，有件事想请您协助。

すみません、ご協力（きょうりょく）願いたいことがあるんですが。

23、有件事要麻烦您。

面倒（めんどう）をおかけしたいことがあるんですが。 24、这次的事就拜托您了。

今度（こんど）のことはぜひお願いします。 25、对不起，打搅你工作了。 お仕事中申し訳ありません。 26、百忙之中打搅你，对不起。

お忙しいところ、申し訳ございません。 27、对不起，我听不清楚。

すみません、はっきり聞（き）こえないんです。 28、请大声点。

どうぞ大きな声でお願いします。

（どうぞおおきなこえでおねがいします。） 29、什么？什么？请大声点！

何何。大きな声でお願いします。

（なになに。大きなこえでおねがいします。） 30、什么地方，什么时候？为什么？ どこで。いつ。どうしたのですか。

四、留言

1、我待会儿再打。

私は後（あと）でまた電話をします。 2、我待一会儿再打来。

しばらくしてからかけなおしてください。 3、我过后回电话。

私はあとで電話をします。 4、请过些时候再打。 5、请再打一遍好吗？

もう一度（いちどう）かけなおしてください。 6、请等一下。

ちょっと待ってください。 7、请别走开。

離れないでください。（はなれないでください。） 8、稍等，他就来。

すぐ来ますから少少お待ち下さい。

（すぐきますからしようしようおきちください。） 9、请稍等。

はい、わたしは課長の山本です、ご用件（ようけん）は。 しばらくしてから掛けなおしてください。

20、有件事想要求您。 少々（ちょうちょう）お待（ま）ちください。

お頼みしたいことがあるのですが。 （頼むむ：たのむ） 10、您能给带个话吗？ 21、我有件事和您商量。

ちょっと相談 （そうだん） したいことがありますが。

ちょっと、伝言お願いしたいんですが。（伝言：でんごん）

第 2 页 共 3 页

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3f20940abb68a98271fefad8.html