浅谈英语翻译技巧与方法的应用

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浅谈英语翻译技巧与方法的应用》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅谈英语翻译技巧与方法的应用

作者：李伟健

来源：《世纪之星·交流版》2015年第01期

[摘 要]随着近年来我国与其他各国之间的国际贸易增加，国际间的交流也随之愈加频繁。那么作为一门国际化的语言，英语在所有语言中的地位可以说是显而易见，英语是一种交流和传播信息的公众化媒介手段，也是一种信息传递的语言工具，如今社会上通过英语进行交流的方式也越来越普及。然而翻译作为通过不同语言进行交流的人们来讲，是一种社会较为需要但是又比较稀缺的知识技能，是一种非常深奥的人文学科，它间接的提供了一种不算方便但是非常有用的交流工具。

[关键词]英语翻译； 翻译方法； 翻译技巧的应用

语言的翻译不仅能够促进两国文化经济的交流，更能有效的促进语言的发展。随着英语在我国的传播范围越来越广，英语在我国的语言地位也随之上升，几乎成为了我国第二语言。无论是经济交流引起的英语狂潮，还是我国教育部门对小学生就开始开设英语课程，总之英语的飞快发展和蔓延我们无可厚非。那么中国的经济和教育的发展都离不开语言的沟通和交流，完美的沟通和交流就要依靠语言的完整和熟知，我们就必须要加强英语的学习和练习，在学习的同时，翻译也是一种非常有技巧的语言学习工具。 一、英语翻译的定义和重要性

1.英语是世界上最多国家使用的官方语言，是世界上使用最广泛的第二语言。英语的普及要追溯到上两个世纪的应该英国和美国在经济、军事、政治以及文化地位上的领先地位，这使得英语一跃成为几乎全世界都通用的国际语言。另外，英语的使用还广泛的应用到电脑网络中，大多数的编程语言都是使用英语。由此可见英语的地位之高。翻译简单的讲就是指将一种语言所表达的思维意愿以及具体内容通过另一种语言进行完好同义并且正确无误的表达出来的语言活动。主要是指通过各类资料查询或是自身过硬的知识储备进行了解单词和句子和意思，然后进行分析、句意加工、句意修改以及语句通顺程度等句子段落的调整，这种人为的进行语言和语言之间的转换的工作称之为语言的翻译。

2.英语的广泛程度人人熟知。中国近几年的发展可谓是翻天覆地，但即使是发展再迅速，我国的各项科学技术仍然相对于西方发达国家仍有一定差距。我国要想迅速追赶，学习科技发展自己，就必须通过掌握好世界通用语言，把好最关键的语言关。举个例子讲：目前市场上的计算机系统已经有中文版，但是关于程序的开发，其编程还是英文版，并且更多的高新技术资料同样也是英文版。另外，随着我国国际地位的不断提高，对于精通外语的专门人才需求也就非常迫切。

二、英语翻译的方法有哪些

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3e222e2fbf1e650e52ea551810a6f524ccbfcbde.html