王维《归嵩山作》(带拼音、注释、译文)

2022-07-22 13:10:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《归嵩山作》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王维,嵩山,译文,注释,拼音
王维《归嵩山作》(带拼音、注释、译文)

guī

sōng

shān

zuò

《归嵩山

zuò

作

zhě

》者

：

，

wáng

wéi

作

qīng

chuāndài

王维

chángbáo

清

chē

川

mǎ

带

qù

长

xián

薄

xián

车

liú

马

shuǐ

去

rú

闲

yǒu

闲

yì

。

流

mù

水

qín

如

xiāng

有

yǔ

意

hái

，

暮禽相与

gǔ

还

dù

。

huāngchénglín

荒

luò

城

rì

临

mǎn

古

qiū

渡

shān

，

落

tiáo

日

dì

满

sōng

秋

gāo

山

xià

。

迢

guī

递

lái

嵩

qiě

高

bì

下

guān

，

归来且闭关。

作者介绍：

王维（701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

注释：

嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面。清川：清清的流水，当指伊水及其支流。川：河川。带：围绕，映带。

薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。去：行走。

闲闲：从容自得的样子。暮禽：傍晚的鸟儿。相与：相互作伴。

荒城：按嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。临：当着。

古渡：指古时的渡口遗址。迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。且：将要。

闭关：佛家闭门静修。

译文：

清澈的河水环绕着一片长长的草丛，车马缓缓前进，显得那样从容不迫。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿飞回草丛栖息。一座荒城挨着古老的渡口，落日的余晖撒满秋日的山峦。从遥远的地方来到高高的嵩山脚下，回来以后从此闭门谢客了。