古诗牧竖拾金翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗牧竖拾金翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗牧竖拾金翻译赏析

文言文《牧竖拾金》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 有牧竖，敝衣蓬首赤足，日驱牛羊牧冈间，讴而乐，意惬甚，牧亦善·一日，拾遗金一饼，内衣领中·自是歌声渐歇，牛羊亦时逸，心患失金，斯乃为金所累也。 【注释】 1牧竖：牧童 2敝：破 3讴（u）：唱歌 4一饼：一块 5内(na)：通“纳”，放进，放入。 6自是：从此 7逸：逃失，失去。 【翻译】 有个牧童，衣服破烂、头发蓬乱、光着脚，每天赶着牛羊在山里放牧，欢快地唱着歌，内心十分舒适，放牧得也好。有天捡到了别人遗失的一块金子，就放进了自己的衣领里。从此歌声渐渐没了，放牧的牛羊也常有跑了的，心里总怕把金子弄丢，这都是金子害的。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/38b6a5b1bbf3f90f76c66137ee06eff9aff8494b.html