《中庸》：第二章至第六章原文翻译

2022-09-09 17:18:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《中庸》：第二章至第六章原文翻译》，欢迎阅读！
中庸,原文,翻译,第二章

第二章【原文】仲尼曰，「君子中庸；小人反中庸。」「君子之中庸也，君子而时中。小人之反（有书作“小人之反中庸也”，也有书作“小人之中庸也”）中庸也，小人而无忌惮也。」【解释翻译】仲尼说：“君子中庸，小人违背中庸。”

“君于之所以中庸，是因为君子随时做到适中，无过无不及；小人之所以违背中庸，是因为小人肆无忌惮，专走极端。” 第三章【原文】子曰：「中庸其至矣乎！民鲜能久矣。」【解释翻译】孔子说：“中庸大概是的德行了吧！大家缺乏它已经很久了！” 【注释】

①鲜：少，不多。第四章【原文】子曰：「道之不行也，我知之矣：知者过之；愚者不及也。道之不明也，我知之矣：贤者过之；不肖者不及也。」「人莫不饮食也。鲜能知味也。」【解释翻译】孔子说：“中庸之道不能实行的原因，我知道了：聪明的人自以为是，认识过了头;愚蠢的人智力不及，不能理解它。中庸之道不能弘扬的原因，我知道了：贤能的人做得太过分：不贤的人根本做不到。” “就像人们每天都要吃喝，但却很少有人能够真正品尝滋味。” 【注释】

(1)道：即中庸之道。

(2)知者：即智者，与愚者相对，指智慧超群的人。知，同“智”。 (3)不肖者：与贤者相对，指不贤的人。第五章【原文】子曰：「道其不行矣夫。」【解释翻译】

孔子说:“这个道路大概不行了。” 第六章【原文】

作者：孔伋全集：中庸来源：网络子曰：「舜其大知也与！舜好问而好察迩言。隐恶而扬善。执其两端，用其中于民。其斯以为舜乎！」【解释翻译】孔子说：“舜可真是具有大智慧的人啊！他喜欢向人问问题，又善

于分析别人浅近话语里的含义。隐藏人家的坏处，宣扬人家的好处。过与不及两端的意见他都掌握，采纳适中的用于老百姓。这就是舜之所以为舜的地方吧！” 【注释】

（1）迩言，浅近的话。迩，近。（2）其斯以为舜乎，这就是舜之所以为舜的地方吧！其，语气词，表示推测。斯，这。“舜”字的本义是仁义盛明，所以孔子有此感叹。