《浪淘沙》(其一)诗意

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《浪淘沙》(其一)诗意》，欢迎阅读！

《浪淘沙》（其一）诗意



【原文】 浪淘沙·其一

刘禹锡 〔唐代〕

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去，同到牵牛织女家。

【注释】

1.浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。

2.九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。 3.万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。 4.浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。 5.浪淘：波浪淘洗。 6.簸：掀翻，上下簸动。 7.自天涯：来自天边。

8.牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。

【译文】

译文一：万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。


译文二：弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着泥沙奔流万里汹涌而来，自它从天涯发源开始，一路上不知道经过了多少次巨浪淘洗和大风颠簸，如今又浩浩荡荡直上银河而去，河舟里的乘客有幸能同它一起到达牛郎织女的家。

【赏析】

这首诗写于夔州，是民歌体的政治抒怀诗，是《浪淘沙九首》的第一首。诗歌的前两句用白描的手法描绘了来自天边，奔腾千里的壮丽图景。“九曲”用了夸张的手法写黄河曲曲折折。“自天涯”将黄河的源远流长突写得了神入化，与李白的《将进酒》中的“黄河之水天上来，奔流到海不复回”句有异曲同工之妙。后两句采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家，表现了诗人的豪迈气概。

这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/383888f41937f111f18583d049649b6648d709f0.html