现代汉字系统中外来字母词翻译浅议

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《现代汉字系统中外来字母词翻译浅议》，欢迎阅读！

现代汉字系统中外来字母词翻译浅议

鲁志荣

【期刊名称】《江汉石油学院学报（社科版）》 【年(卷),期】2003(005)0z1

【摘 要】大量外来语尤其是英语不断进入现代汉字系统,丰富了我国的语言,但又给其翻译造成了困难.指出其翻译方法及原则是:纯音译、意译、附加说明即加字译法、半音半意译、意义兼译等,了解外来词的翻译有助于不断提高汉语中外来语的翻译质量.

【总页数】2页(P123-124) 【作 者】鲁志荣

【作者单位】江汉石油学院外语系,湖北,荆州,434023 【正文语种】中 文 【中图分类】H136.5 【相关文献】

1.外来词翻译方式的社会符号学分析——析《现代汉语词典》中的英语外来词2.现代汉字系统中外来字母词翻译浅议3.现代汉语中外来词的新形式--字母词4.字母词与外来词的关系及字母词在使用中的语言态度5.浅说字母词在现代汉语中的发展以《现代汉语词典》收录的字母词为例

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/359f8e6b753231126edb6f1aff00bed5b9f373e5.html