古诗天仙子·怅望前回梦里期翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗天仙子·怅望前回梦里期翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗天仙子·怅望前回梦里期翻译赏析

《天仙子·怅望前回梦里期》作者为唐朝诗人韦庄。其古诗全文如下：

怅望前回梦里期，看花不语苦寻思，露桃花里小腰肢。眉眼细，鬓云垂，唯有多情宋玉知。 【前言】

《天仙子·怅望前回梦里期》是晚唐五代词人韦庄的词作。全词单片三十四字，抒写一个男子对女子的留念之情。 【注释】

⑴怅望——怅然想望。杜甫《咏怀古迹》之二：“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。”期——约会。

⑵露桃——蜜桃，承雨露而生。唐高蟾《上高侍郎》诗：“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。”又解：露桃为生于露井之上的桃树。王昌龄《春宫怨》：“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。”杜牧《题桃花夫人庙》：“细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春？”

⑶宋玉——战国楚辞赋家，或称屈原弟子，事顷襄王。在他的作品中，有许多描写美丽女子的笔墨。如《神女赋》：“眸子炯其精朗兮，了多美而可观；眉联娟以娥扬兮，朱唇的其若丹。”又《登徒子好色赋》：“东家之子增之一分则太长；减之一分则太短。着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”这里以宋玉

1


自喻，意思是自己和宋玉一样能识别和怜爱美女。 【翻译】 无。 【赏析】

这首词首句七字写了主人公的心境、现在、过去和将来。“怅望”是现在的情绪；“前回”是过去与女方的欢爱，“梦里期”是一种希望，即使不能有现实的欢会，在梦里能重温一遍也是安慰。言辞恳切，情意深长。“看花”是怅望的进一步刻画，表面是在看花，实则是在怀人。“露桃”三句，是主人公所怀念的女子的形象素描。最后，以宋玉自喻，表示自己最能了解对方，当然，也希望对方知道自己，出言朴质，情致深厚。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/345b1ca789d63186bceb19e8b8f67c1cfbd6ee51.html