相思译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《相思译文及注释》，欢迎阅读！

相思译文及注释

《相思》

红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。 天地合，乃敢与君绝。 注释：

1.红豆：指相思树。 2.南国：指中国南方的地区。 3.愿君多采撷：希望你多摘一些。

4.山无陵：山没有尽头。这里比喻时间长久。 5.江水为竭：指江河干涸。这里也比喻时间长久。 6.天地合：指天和地合一。这里表示永恒不变的意思。

完整原文：

红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。


山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。 天地合，乃敢与君绝。

完整译文：

相思树在南方生长，在春天开出几朵花朵。

希望你能多摘一些，在所有物品中它是最令人怀念的。

山没有尽头，江河干涸了。冬季雷声隆隆响起，在夏季下雪下雨。但是天和地永远在一起，我才敢与你分别。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/341c46ae9dc3d5bbfd0a79563c1ec5da50e2d6d3.html