晋公子重耳之亡原文及翻译注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《晋公子重耳之亡原文及翻译注释》，欢迎阅读！

晋公子重耳之亡原文及翻译注释

晋公子重耳之亡原文及翻译注释如下：

一、原文

晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯儵、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。请待子。”处狄十二年而行。

二、翻译注释

晋国的公子重耳，在遭受迫害的时候，晋献公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民众想要抵抗，重耳不允许，说：“倚仗君父的命令而享受养生的俸禄，才得到属下人民的拥戴；有了属下人民的拥戴，就同君父对抗起来，没有什么比这再大的罪过了。我还是逃走吧”于是（重耳）就逃往狄国。随从他一起逃亡的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄国人攻打咎如时，俘获了这个部落的两个姑娘叔隗季隗，把她俩送给晋公子重耳。重耳娶了叫季隗的姑娘，生了伯鲦和叔刘；把叔隗嫁给了赵衰，生了赵盾。重耳要离开狄国到齐国去，对季隗说：“等待我二十五年，如果我不回来你再改


嫁吧。”季隗回答道：“我已经二十五岁了，再等二十五年后改嫁，就该进棺材了，让我等着你吧。”重耳在狄国住了十二年才离开。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/31441ee1fe0a79563c1ec5da50e2524de518d0b3.html