古诗生查子·一尺过江山翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗生查子·一尺过江山翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗生查子·一尺过江山翻译赏析

《生查子·一尺过江山》作者为明朝诗人吴伟业。其古诗全文如下： 一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。 六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。 【前言】 《生查子·一尺过江山》是明末清初诗人吴伟业所作的一首词诗。此词诗通过写景抒发旅思。远山丛树，渐去渐远，身旁清冽的泉水从石上潺潺流过，汇入青溪。 【注释】 ①一尺：形容远山低矮。 ②长淮：淮河。 ③青溪：三国时吴国所凿东渠，经今南京入秦淮河。 ④度樾：经过树荫遮蔽之处。樾：道旁成荫树木。 【翻译】 无。 【赏析】 此词通过写景抒发旅思。远山丛树，渐去渐远，身旁清冽的泉水从石上潺潺流过，汇入青溪。虽是六月盛夏，度樾穿云于阴森的山道，仍觉风寒林黑，晨昏难辨。未明写“旅思”，而“旅思”自现。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/30035b0bba4ae45c3b3567ec102de2bd9605de28.html