日语的文化内涵

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语的文化内涵》，欢迎阅读！

日语的文化内涵

【摘要】 语言是记录、保存文化的重要方式，是研究民族特性的重要素材，语言形式又被文化制约。日本是个重视默契的社会，日本人含蓄委婉，暧昧是日语的重要特点。日本独特的地理、历史、思想、社会人文决定了日语暧昧表达的发达。在学习日语时，了解孕育日语的文化背景，才能从更深层次理解日语。本文从文化角度分析日语暧昧表达的内涵，探究其产生的社会文化根源。

【关键词】 日语；文化；暧昧

1 研究目的

日本人是含蓄委婉的，暧昧是日语的一个重要特点。大江健三郎在获得诺贝尔文学奖时发表了名为《我与暧昧的日本》的演讲。为何日语会如此暧昧？本文从文化语言学的角度分析日语暧昧表达的特点，揭示隐藏在其中的文化内涵，探究其社会文化根源。

2 日语暧昧表达特点

日本人说话时偏爱含糊、省略、含蓄的表达。一个どうも 在不同的情境中，可以表示谢谢、抱歉、失礼了、久违、打搅、辛苦了等意思，说话者到底为何意，需要听话人具体问题具体分析。日本人谢绝别人的邀请时点到及止，喜欢用类似ちょっと&（有点&）的表达，意即有点不方便，听者也马上心领神会。日本的天气预报习惯说明日は雪や雨が降るでしょう（明天可能会有雨和雪），甚至严谨的日本物理学家也用aはbであろう （a可能是b）的表达方式，这在中国恐怕多数人接受不了。日本人在对第三者事物进行判断时，习惯在判断对象后加上ようだ、みたいだ、そうだ、らしい（好像），例如隣の家には誰もいないみたいだ（邻居家好像没有人）。

总之，日本人说话喜欢留有一点余地，不把话讲透，避免把自己的想法强加于对方，听者也习惯去揣摩对方的意图。如果不了解日本人这种顾及对方、点到即止的表达习惯，就很难和日本人顺利沟通。

3 日语暧昧表达形成的背景

为何 暧昧成为日语的典型特征之一？为何日本人说话暧昧？蕴含在其中的深层社会文化根源是什么？

3.1 岛国特性。岛国是暧昧的日语形成的土壤。日本自古四周被大海包围，孤立于大陆的东方。日本岛国的封闭性使日本成为了单一民族的国家。单一民族国家的人们世界观、人生观相对单纯，人们之间的共性较多，易于相互交流、理解。

3.2 农耕文化。在弥生时代，农耕文化由渡来人传到了日本，并逐渐在日本列岛普及。想要在岛国多地震、台风、火灾等自然灾害的自然环境中保证农业收成，只有内部团结一致。为适应农业耕作的需要，日本形成了家、村制度。家内没有隔墙，没有个室，是基本的社会活动单位。村是家的集合体，是组织各家进行农耕活动的集团。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2f901a02ccc789eb172ded630b1c59eef8c79ae8.html