丘为左掖梨花原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《丘为左掖梨花原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

左掖梨花拼音版_丘为左掖梨花原文翻译及赏析



左掖梨花丘为



冷艳全欺雪，余香乍入衣。 春风且莫定，吹向玉阶飞。 作者简介：

丘为（694-789）唐代诗人。字不详，苏州嘉兴（今属浙江）人。累举不第，归里苦读。至天宝（唐玄宗年号，742-756）初年始登进士，与王维、刘长卿友善，尝相唱和。官至太子右庶子，致仕归，时年八十馀，继母健在，给俸禄之半，以孝称。

注释：

⑴左掖：指门下省。唐代的门下省和中书省，分别设在宫禁（帝后所居之处）左右两侧。掖（yì），旁边。

⑵冷艳：形容梨花洁白如雪，冰冷艳丽。欺：胜过。 ⑶乍：突然。入衣：指香气浸透衣服。 ⑷莫定：不要静止。

⑸玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。 翻译一：

梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。

翻译二：


梨花的清冷明艳完全胜过了白雪，残留的花香突然飘来，透入衣内。春风暂且别停止吹送，继续让梨花的芳香飞向皇宫玉阶吧！

赏析：

诗题中的左掖，其实位于大明宫宣政殿左侧，因此被称为左掖，又在位置上与中书省相对，所以还被称为门下省，左省。掖，就是旁边的意思。诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德，用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻，梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花，皇宫里的梨花，用来形容诗人，非常恰当。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2dec7ad6df36a32d7375a417866fb84ae55cc31a.html