古诗诉衷情·银汉云晴玉漏长翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗诉衷情·银汉云晴玉漏长翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗诉衷情·银汉云晴玉漏长翻译赏析

《诉衷情·银汉云晴玉漏长》作者为唐朝诗人魏承班。其古诗全文如下： 银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。 皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。 【注释】 ⑴银汉——天河、银河。 ⑵蛩声——蟋蟀叫声。 ⑶筠簟——竹席。筠（yún 云）：竹子的青皮。 ⑷泻寒光——洒下清冷的光。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写闺怨。 上片写怨妇生活的环境，从外界写到室内。用“银汉”点明夜间；“玉漏长”一个“长”字，已融进女主人公的怨情；“蛩声”是“画堂”之静，再配之以“簟冷”、“窗凉”、“蜡泪”，用艳辞写凄境，尤为感人。下片，“皓月”二句是对上片景与情的总揽。“那堪”二句，以女主人公的“独自步池塘，对鸳鸯”对比写来，不言怨而怨已出。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2cdee1e7e73a580216fc700abb68a98270feac7b.html