使人称谢文言文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《使人称谢文言文翻译》，欢迎阅读！

使人称谢文言文翻译

使人称谢文言文翻译 1

“使人称谢”的“谢”是表示告知的意思。 感恩:向他人问好。送上问候。

“使人称谢”出自《周亚夫军细柳》，节选自西汉司马迁《史记》中的《绛侯周勃世家》，原文为：

壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。 译文：

守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。 到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 扩展资料：

《周亚夫军细柳》讲述了周亚夫驻扎细柳营时，汉文帝刘恒慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现周亚夫忠于职守、治军严明。

周亚夫是汉朝开国功臣周勃的儿子。他是河内的第一任守护者。因为他的弟弟周生，姜侯，有罪，他被授予“侯”的称


号，继续后代姜侯的称号。文帝、景帝两朝后，历任河内郡知府、副将、太尉、宰相。

以善于指挥士兵，敢言著称。得罪景帝后入狱，绝食而死。这篇文章记录了他在河内守备时的事迹。

2017年，这篇文章入选人教版新版八年级上册语文教材第二十三课。

使人称谢文言文翻译 2

汉文帝后第六年，匈奴大举入侵汉朝边境。

于是，朝廷任命完颜政的官员刘立为大将军，出兵霸地；愿侯旭为将军，驻守荆棘门；河内郡知府周亚夫任将军，驻军驻柳，防备匈奴。皇帝亲自去安慰军队。

到了坝上、西门的军营，他们就开进来了，将军和他的部下骑着马为他们送行。立刻，我来到了刘溪兵营。只见官兵们身穿铠甲，手持利器，弯弓搭箭，弯弓望月，戒备森严。 皇上的先行卫队到了营前，不准进入。先行的卫队说：“皇上即将驾到。”

镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。

于是皇上就派使者拿了天子的凭证去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。

守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇上也只好放松了缰绳，让马慢慢行走。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2b421a367b3e0912a21614791711cc7931b778ec.html