【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗怀友·晚坐庭树下翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗怀友·晚坐庭树下翻译赏析
《怀友·晚坐庭树下》作者为宋朝诗人郭祥正。其古诗全文如下： 晚坐庭树下，凉飔经我怀。 亦有樽中物，佳人殊未来。 佳人隔重城，谁复为之侪？ 瞻云云行天，步月月满阶。 想闻诵声作，崩腾满江淮。 【前言】 《怀友二首》是宋代诗人郭祥正的组诗作品。第二首诗着重在从对方设想，想他远隔“重城”，“谁复为之侪”，就把“怀友”之情写得更为深切。这组诗通过比兴抒写情怀，近似于唐诗的格调。 【注释】 ⑶凉飔：凉风。 ⑷侪：同辈，同类的人。 【赏析】 第二首，着重在从对方设想，想他远隔“重城”，“谁复为之侪”。上一首写诗人自己“幽独”，这一首想到友人“幽独”，这样，就把“怀友”之情写得更为深切。 下面突然接入“瞻云云行天，步月月满阶”，表面上什么也未说，然而又却是什么也说到了。这就是钱钟书所说的，以“不说出”写“说不出”的话。从这句中可看到“唯见幽人独往来”的那种图景。他“步月”望云，俯仰怀人，幽独的处境，皎洁的襟怀，想念友人而不可得见的无可奈何的惆怅，皆溢于言表。 作者的友人大概是在江淮一带做官的，因此，终篇处勉以做好官来取得人民的赞颂。“诵”即《国语》“舆人之诵”的“诵”，韦昭注“不歌曰诵”；《周礼·大司乐》郑玄注：“以声节之曰诵。”即谣谚一类的东西。汉朝时，各地人民对某些好官常用民谣来称赞他。“诵声作”即指此而言。怀友而加勉励，这是作者在诗中的用意。这也是诗的讽谕作用之一。 这组诗与唐
1
诗的格调很近似，近于李白而不同于杜甫。因为所谓宋诗的特色，其实是从杜甫的部分诗歌发展而来的，正如朱自清在《诗言志辨》中所说的“诗之变自杜始”。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2573060ba65177232f60ddccda38376baf1fe0eb.html
2022-09-18
