陶渊明《归园田居其一》原文翻译与鉴赏

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《陶渊明《归园田居其一》原文翻译与鉴赏》，欢迎阅读！

引导语：的《》是杰出的田园诗章，表达了陶渊明真朴、静淡、旷达的风格，我们来学习《归园田居 其一》。 陶渊明《归园田居 其一》 少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。(误落 一作：误入) 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠 通 巅) 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。 注释

⑴适俗韵，适合世俗的性情。

⑵尘网，尘世的罗网，指仕途。意谓仕途有如罗网，使人不得自由。

⑶三十年，有人认为当作“十三年〞，因从陶氏初仕江州祭酒至辞彭泽令归田，前后恰为十三年。

⑷羁，jī。羁鸟，谓被束缚于笼中之鸟。池鱼，谓被养于池中之鱼。此二句以羁鸟池鱼比自己过去仕途生活的不自由，以“旧林〞“故渊〞比田园。

⑸守拙，自己没有智能继续做官，故说“守拙〞。拙，指不善为官，也就是不会取巧逢迎之意。 ⑹罗，排列。 ⑺暧暧，昏昧。

⑻依依，轻柔。一说，隐约可见。 ⑼虚室，静室。 简析


陶渊明，诗作多描写农村日常生活，表现农村的美好风光，诗人的闲适生活和心情，和他不愿与黑暗现实同流合污的高尚情操。诗风质朴自然而形象鲜明，对后代诗人的创作曾起过很大影响。

此诗为组诗《归园田居》第一首，写辞职归田的愉快心情和乡居自然舒适的乐趣。其中“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊〞，乃寓情志于景致名句。开篇二句即说明自己异于世俗的禀性：爱丘山。一“误〞字一“尘网〞的比喻，写出诗人对仁途官场的厌倦，所谓“心为形役〞是也。由开荒守拙二句始下十二句，以乡村特有的景观作为寄寓本性之意象，固然是生活其中，但更多的是诗人照顾的对象，更多的是以审美眼光看待。久在句照应三四句，末句照应一二句。全诗结构不着痕迹而浑然一体。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/24957e066f85ec3a87c24028915f804d2b1687e1.html