黄琬巧对全文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《黄琬巧对全文翻译》，欢迎阅读！

黄琬巧对全文翻译

《后汉书》之“黄琬巧对”翻译：

黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月发生日食。京城里看不到（那次日食情况），黄琼把他听到的情况报告（朝廷），太后召见他问他情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。（当时）年仅七岁的黄琬在旁边，说道：“为什么不说日食剩下的就像初升之月呢？”黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答报告太后，并且认为黄琬十分与众不同，便十分喜爱他。

作者是南朝宋史学家・范晔。



全文为：

黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。

注释：

①魏郡：古郡名。

②建和：汉桓帝年号。建和元年为公元147年。 ③京师不见：京城里看不到（那次日食的情况）。 ④诏：即“诏书”，皇帝的命令。 ⑤以：凭借。 ⑥如：像。 ⑦为：担任。 ⑧爱：喜爱。 ⑨应：回答。

⑩奇：认为与众不同。 ⑪而：并且。 ⑫黄琬：东汉人。

⑬辩慧：能说会道且聪明伶俐。 ⑭食：指“蚀”。 启示：

人的思维不能拘泥于固定的格式，看问题要从多重角度发掘问题、分析问题，这运用到你的学习中就是要放开思维、开动脑筋，在考虑问题时不妨换个角度。不能把眼光只放在这里。 作者简介：

范晔（公元398年—公元445年），南朝宋史学家，字蔚宗，顺阳（今河南南阳淅川县）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔开始撰写《后汉书》，至元嘉二






十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2491f06980c4bb4cf7ec4afe04a1b0717fd5b3cb.html