【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·黄河走东溟翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗古风·黄河走东溟翻译赏析
《古风·黄河走东溟》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 黄河走东溟，白日落西海。 逝川与流光，飘忽不相待。 春容舍我去，秋发已衰改。 人生非寒松，年貌岂长在。 吾当乘云螭，吸景驻光彩。 【前言】 《古风·黄河走东溟》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗感叹时光流逝，人世苦短，年貌易改，言外有劝人惜时之意。 【注释】 ⑴东溟：即东海。 ⑵“逝川”句：喻失去的光阴。 ⑶春容：少年之容。 ⑷秋发：衰暮之发。 ⑸云螭：云中之龙。螭，传说中的独角龙。 ⑹“吸景”句：谓阻止太阳运行，即让时光停止。这里，吸与驻同义，都是阻止之义；景与光彩同义，都指日。 【翻译】 浩荡黄河，滚滚东去，一刻也不停留，太阳东升西落，何时慢下过它的脚步？时光就如同这东去的黄河，西落的日头，匆匆忙忙地奔走我也不再年青，春花萧瑟，已经到了秋后，只有白发如霜撒满头人啊！怎么可比劲松？年年常绿，青春难以挽留。我欲乘飞龙而去，吸取日月的光华，让青春永放光彩。 【赏析】 李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第十一首。此诗当作于中晚年，白发已经比较多的时候，每当临镜的时候，都仿佛在提醒诗人抓紧时间，学道抑或学佛。其实回报社会是他永远不改的情怀，只是壮志不酬，悲愤满怀。前四句言时光易逝。首二句比兴。中四句言年貌易改。末二句突发奇想——阻挡日光前进。这是李白浪漫主义诗句的典型。
1
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/23b7d0405b0102020740be1e650e52ea5518ce86.html
2022-07-20
