古诗乡村里的音籁翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗乡村里的音籁翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗乡村里的音籁翻译赏析

《乡村里的音籁》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下： 小舟在垂柳荫间缓泛-- 一阵阵初秋的凉风， 吹生了水面的漪绒， 吹来两岸乡村里的音籁 我独自凭着船窗闲憩， 静看着一河的波泛， 静听着远近的音籁-- 又一度与童年的情景默契！ 这是清脆的稚儿的呼唤， 田野上工作纷纭， 竹篱边犬吠鸡鸣： 但这无端的悲鸣与凄婉！ 白云在蓝天里飞行： 我欲把恼人的年岁， 我欲把恼人的情爱， 托付与无涯的空灵--消泯； 回复我纯朴的，美丽的童心， 像oRG山谷里的冷泉一勺， 像晓风里的白头乳鹊，

1


像池畔的草花，自然的鲜明

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/23583b2ffc4733687e21af45b307e87101f6f8f9.html