【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《英汉互译》，欢迎阅读！
Why were there not more Asian Americans represented in American literature? Why are there few Asian Americans enrolled in creative writing programs? Why do so many Chinese students go into engineering? Well, these are broad sociological questions I can't begin to answer. But I have noticed in surveys that Asian students, as a whole, always do significantly better on math achievement tests than in English. And this makes me think that there are other Asian-American students whose English spoken in the home might also be described as "broken" or "limited". And perhaps they also have teachers who are steering them away from writing and into math and science, which is what happened to me. Fortunately, I happen to be rebellious in nature and enjoy the challenge of disproving assumptions made about me. I became an English major my first year in college, after being enrolled as a pre-med.
为什么在美国文学中没有更多的亚裔美国人涌现呢？为什么亚裔美国人学习创作性写作这一课程的人数会如此之少？为什么有如此之多的中国学生学习工科？这些都是我无法回答的广义上的社会学问题。但是从社会调查中我已经注意到，就整体而言，亚裔学生数学考试的成绩大大好于英语成绩。这使我想到或许还会有别的亚裔美国学生，他们在家里说的英语也可以被说成是“蹩脚的”或者“有限的”。也许也会有老师试图引导他们放弃写作，学习数学和理科，就如同我当年那样。幸好，我生性叛逆，乐于证明人们对我的看法是错误的，我喜欢这种挑战。在我被录取为医学预科生之后，我在大学的第一年就成了一名英语专业的学生。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/229602f3cfc789eb162dc875.html
2023-01-29
