刘大櫆《游凌云图记》原文及译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《刘大櫆《游凌云图记》原文及译文》，欢迎阅读！



刘大櫆《游凌云图记》原文及译文





1






刘大櫆《游凌云图记》原文及翻译 原文：

①知者乐水，仁者乐山，非山水之能娱人，而知者仁者之心常有以寓乎此也。

②南方固山水之奥区，而巴蜀峨眉尤为怪伟奇绝，昔苏子瞻浮云轩冕①，而愿得出守汉嘉，以为凌云之游②。古之杰魁之士，其纵恣徜徉而不可羁縻以事者，类如此欤! ③吾友卢君抱孙以进士令蜀之洪雅，地小而僻，政简而明，民安其俗，从容就理。于是携童幼，挈壶觞，逶迤而来，攀援以登，坐于崇岗积石之间，超然远瞩，邈然澄思，飘飘乎遗世之怀，浩浩乎如在三古之上。于时极乐。既归里闲居，延请工画事者，画《卢公载酒游凌云》也。古今人不相及矣；昔之人所尝有事者，今人未必能追步之也。乃子瞻之有志焉而未毕者，至卢君而遂能见之行事，则夫卢君之施泽于民，其亦有类于古人之为之邪?于是为之记。

[注释]①轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。②汉嘉，蜀地名。凌云山，蜀中名山之一。 【译文】

知者乐水，仁者乐山，不是山水能使人娱乐，而是智者、仁者的思想感情常常寄#from 本文来自九象，全国最大的免费范文网 end#托在这（山水）里面。

南方本来就是山水幽深玄妙的地方，而四川峨眉（的景色）

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/21f8bfe4cbd376eeaeaad1f34693daef5ef713b7.html