医古文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《医古文》，欢迎阅读！



《扁鹊传》 词

（谨）遇：招待 间（舆）：私下 （血脉）治：正常 诞（之）：欺骗 重（难治）：很 由（扁鹊）:遵循 句子

1）使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。 译文：假使齐桓侯和圣人一样洞察隐微的病变，让良医及早进行治疗，那么疾病就可以治愈，

生命就可以存活，人们所担心的是担心疾病太多，而医生所担心的是担心治疗方法太少。 《华佗传》 词

（黄琬）辟：征招 （七八）狀：量词，一灸为一狀 应（除）：立即 属（使）：同“嘱”，嘱咐 寻（差）：随即 含宥：宽恕 故（当死）：必定 （使）木亟：疲惫 句子

1）人体欲得劳动，但不当使极尔。动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。

译文：人的身体应该得到运动，只是不应当过度罢了。运动后水谷之气才能消化，血脉环流

通畅，病就不会发生，比如转动着的门轴不会腐朽就是这样。 《汉书艺文志》 词

（仲尼）没：死 闵（焉）：忧虑 删（其要）：选取 及（失）：至于 （之）际：会合 序（方技）：依次排列 句子

1） 医经者，原人血脉、经落、骨髓、阴阳、表里，以起百病之本，死生之分，而用度箴石汤火

所施，调百药齐和之所宜。

译文：医生是推究人的血脉，经络，骨髓，阴阳，表里，来阐发百病的根源，生死的界限，而用

以来揣度针石灸法，调配出各种适宜的药物。

2） 经方者，本草石之寒温，量疾病之浅深，假药味之滋，因气感之宜，辩五苦六辛，致水火之

齐，以通闭解结，反之于平。

译文：经方，依据草石的寒温性，丈量疾病的深浅，借助药物的作用，依据四气感应的适宜情况，

辩五脏六腑所使用各种性味的药物，制出寒凉与温热的药剂，来疏通郁闭解除蕴结，使身体恢复正常。

《伤寒论》 词：

（才）秀：出众 赍（百年）：持 徇物：追求身外之物 冰谷：薄冰和深谷，喻险境。 句子

1） 但竞逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务，崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其

内。

译文：只是争着去追求荣华权势，踮起脚跟仰望着权势豪门，急急忙忙只是致力于追求名利

重视那些次要的身外之物，轻视抛弃养生，是自己外表华丽而内在憔悴。 《黄帝内经素问注》

1




词

仁寿：长寿 遐迩：远近 (不)忒：差错 式（为）：用 龟镜：借鉴 （既）淹：久 惟（明）：肯定 （累）属：接续 句子：

1） 夫释缚脱艰,全真导气,拯黎元於仁寿,济羸劣以获安者,非三圣道,则不能致之矣。

译文：解除疾病的束缚和痛苦，保全真精，通导元气，拯救百姓达到长寿的境域，帮助体弱

多病的人获得安康的，不是三圣的学说就不能达到这个目的。 《本草纲目》

晨星：稀少 长物：多余的东西 渔猎：广泛博涉 （医书）觏：看见 盍（锲）：何不 共（天下）：供给 《串雅》

（仙）遗：赠送 诧（为）：欺骗 侈（功德）：夸大 无由：没有门径 《温病条辨序》 词

亡如：无奈 阙如：存疑不言 亟（矣）：频繁 向方：遵循正确的方向 （不）厌：满足 攄（生平）：抒发 句子

1） 好学之士，咸知向方；而贪常习故之流，犹且各是师说，恶闻至论；其粗工则又略知疏

节，未达精旨，施之于用，罕得十全。 译文：喜爱学习的医生都知道趋向正道，但是贪求常规的医生仍然各自认为老师的学说正确，

厌恶听取高明的理论，那些技术不高明的医生又只稍微了解一些粗浅的内容，不能明白精辟的含义，在医疗实践中运用它，很少能取得满意疗效。 《大医精诚》 词：

（由来）尚：久远 妍蚩：美丑 （同）患：厌恨 大段：尤言十分 隐忍：克制忍耐 邀射：谋取 谅（非）：确实 鄙俚：粗俗 句子：

1） 自古名贤治病，多用生命以济危急，虽曰贱畜贵人，至于爱命，人畜一也，损彼益己，

物情同患，况于人乎。 译文：自古以来名医治病，多数都用活物来救治危急的病人，虽然说人们认为畜牲是低贱的，

而认为人是高贵的，但是说到爱惜生命，任何畜牲都是一样的。损害别人有利自己，是生物之情共同厌恨的，何况是人呢？ 《赠贾思诚序》 词：

（慎）简：选择 无似：犹不肖 摄：代理 鲁邹：指孔孟那样的圣人 昭（余）：显示 信（宿）：再宿 病（此）：怨恨 《病家两要说》 词：

（大）隳：毁坏 猛浪：即孟浪，鲁莽 经权：义偏于权，权变 格致：格物致知，探求事物的原理而获得知识 会（精神）：集中

2




守中：保持内心的虚无清净 怀玉：怀抱仁德 倾信：完全相信 译文：

1） 危急之际,奚堪庸妄之悮投？疑似之秋,岂可纷纭之错乱？一着之谬,此生付之矣。

译文：病情危急的时候，哪能经得起庸医误诊？病证真假难分的时候，怎能受得了不同意见

互相干扰？一步错了，病人这一生就交出去了。 《不失人情论》 词：

多歧亡羊：比喻因情况复杂多变，找不到正确的方向 画饼：比喻虚名没有实用

车薪杯水：用一杯水去灭一车柴之火焰，比喻无济于事 薰蕕：香臭

便佞：巧言善辩 浸润：讒言 （难）必：决定 句子：

1） 如病在危疑，良医难必，极其详慎，犹冀回春；若辈贪功，妄轻投剂，至於败坏，嫁谤

自文。此贪幸之流也。

译文：如果病在危险而又有疑难的阶段，连高明的医生也难以决定，须极其仔细慎重，还有

希望治愈，这班人贪图功劳，随意地用药，等到疾病恶化，便推卸责任，掩饰自己。这是贪图侥幸的一类医生。 《医案六则》 词：

亘（昼夜）：贯穿 泠然：清凉貌 (其)流：变化 敛袵：整理衣襟，表示恭敬 噬脐：比喻后悔不及

如鼓应桴：好像桴鼓相应，比喻效验迅捷 （为）厉：祸害 句子：

1） 子南晨诣，愠形于色，究以轻用河车，而盛称次友先识，初不言曾服凉药，且欲责效于

师，必愈乃已。

译文：孙子南清晨到沈医师处，怒形于色，责怪沈医师轻率的使用河车，而大赞这位医师先

知，完全不说曾经服用凉药，并要向沈医师则求疗效，必要痊愈才肯罢休。 《医话四则》 词： 擘（目）：分开 望洋：仰视 浪（决人）：随便 遽（辞）：急忙 讵（日）：至 （未）昃：日西斜 句子：

1） 有医人工草书者,医案人或不识,所系尚无轻重;至于药名,则药铺中人,岂能尽识草书乎 孟

浪者约略撮之而贻误;小心者往返询问而羁延。 译文：又有对于草书擅长的医生，医案人们又的不认识，关系到的问题还不要紧，至于药名，

那么药铺中的人难道都能认识草字吗？鲁莽的人约莫抓药就造成祸患，谨慎的人来回询问便延误时机。

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1b70cfd60129bd64783e0912a216147916117e47.html