王维送别原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维送别原文及翻译》，欢迎阅读！

有关王维的文章，感谢您的阅读！

王维送别原文及翻译



本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

王维的《送别》又称《送友》，也称《山中送别》。下面是应届毕业生网小编整理的相关内容资料。 (更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 送别 唐：王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归?(明年 一作：年年) 【译文】

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还? 【注释】

⑴掩：关闭。柴扉：柴门。 ⑵明年：一作“年年”。

⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 【英文版】 A PARTING Wang Wei

Friend, I have watched you down the mountain 文学分享


有关王维的文章，感谢您的阅读！

Till now in the dark I close my thatch door.... Grasses return again green in the spring, But O my Prince of Friends, do you? 【诗人简介】

王维(701一761)，字摩诘，盛唐诗人。祁州(今山西祁县)人，后移居蒲州今山西永济)。王维出生一个官僚地主家庭，多才多艺，不仅诗歌造诣很高，诗名很盛，而且精通书画和音乐。开元九年(721)王维中进士，历任右拾遗、监察御史。安史叛军攻入长安时被俘，被迫任伪职。长安收复后，降为太子中允。官终尚书右丞，世称王右丞。世人称其为“诗佛”。

王维的山水田园诗可分为前后两期。王维早岁春风得意，充满着建功立业的志向，又有着积极向上的生活态度，表现在山水诗上则是选取雄伟壮丽的高山大川来加以描绘，用以寄托他豪迈开朗的思想感情。他后期过着一种亦官亦隐的生活，退出政治舞台，皈依佛门，栖身于山水田园的极乐世界，所以他后期创作的大量的山水诗，基本上是一种雅致的情韵，把大自然当作纯洁的理想王国，多是描绘幽静的山石和清澈的溪流，农村的田园风致，表现出流连光景的娱悦和高蹈出尘的满足，曲折地寄托了自己对黑暗官场的厌恶之情。在他的笔下，劳动人民的生活多是悠然平淡、和谐平静的。

王维的田园山水诗直接继承了陶渊明明净淡泊而深远的艺术风格，以观察细致，感觉敏锐著称，“诗中有画”是王维诗的一个显著特点。苏东坡曾言：“味摩诘之画，画中有诗，摩诘之诗，诗中有画。”文学分享


有关王维的文章，感谢您的阅读！

他的诗往往融诗情画意于一体，创造出耐人回味的艺术境界，风格清新淡雅，意境幽远。王维晚年长斋奉佛，其田园山水诗也明显带有参禅悟道的气息。有《王右丞集》。 【作品简介】

《山中送别》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。 感谢阅读，希望能帮助您！

文学分享

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1b233fbc001ca300a6c30c22590102020740f2b4.html