《梦游天姥吟留别》原文及翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《梦游天姥吟留别》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！



《梦游天姥吟留别》原文及翻译赏

析

《梦游天姥吟留别》是唐代著名诗人李白所作，描写了他在梦中游历了天姥山，从而得到了灵感，写下了此篇诗歌。这首诗歌以多样化的表现手法，巧妙而深刻地展现了李白的个性、情感和风貌，成为了中华文化艺术宝库中的重要组成部分，一直深受后人的崇敬与喜爱。

原文：

登天姥山顶，天气欲雨，望远行不已。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。故国三千里，深宫二十年。一声何滑稽，今古共英才。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岳阳楼记：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。崔子曰：“我有一瓢酒。” 伯牙鼓琴曰：“我有一弦。” 钓子垂钓曰：“我有一钩。” 均謂得所，而蒋子舍无所取。甚矣，汉皋之神不与己逝也夫！

翻译：

登上天姥山顶，天气阴沉欲下雨，我却仍在远望的征途上。 衣襟日渐宽松，却从不悔恨，只因为您值得这份疲惫。 那曾在我深宫二十年的故国，好似遥远的天边，三千里难忘。 但我至今仍唱起那一声可爱的笑话，在今古中流传不息。 天生


我才必有用途，权贵何凭千金能消得光阴。 那么，我在这牛羊烹饪的乐趣中欢笑，愿与诸位硕果累累的英才一起干杯。

岳阳楼记：先把世界上的凉心自己烦了，后来又享受了世界的欢乐。崔子说：“我可以借给你我的酒。” 伯牙弹奏琴曰：“我可以借给你我的一根弦。” 钓子钓鱼却说：“我有一个好钩子。” 他们都有自己的得意，而鲜有像蒋子那样不好的人。果然，李白是做不到超越古代楼宇神明的人啊！

赏析：

这首诗歌深深地表现了李白特有的个性化，展现了他不屈不挠的志向和不惧困难的精神风貌。首句“登天姥山顶，天气欲雨，望远行不已。”通过自然景观来表现李白的求知之旅，表现出他对未知事物的渴求和对新世界的追求。在华丽的咏史之词“故国三千里，深宫二十年。”后，他用他纯正的脱俗、豁达、出世和归世的情操，呼唤着后来的读者，用“一声何滑稽，今古共英才”变幻出内心无限嬉笑，传达出对自己和世界的爱好。示意世界是无限丰富而多彩的。最后，李白在“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”的调侃中，又彰显出他对人生的节制和度量。

总的来说，李白的《梦游天姥吟留别》展示了他的自信、才华和诗人风格，以及对人生的态度，体现了唐代诗歌的进步。这首杰作成为中国文化艺术的宝库，为我们带来启示和许多感启，仍然具有深远的意义。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/18b023650440be1e650e52ea551810a6f424c849.html