欲买桂花终买酒,终不似少年游翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《欲买桂花终买酒,终不似少年游翻译》，欢迎阅读！

欲买桂花终买酒,终不似少年游

翻译

这个词的意思是:我想买桂花，带着酒一起去划船，但毕竟没有少年时那种精神了。

这句词出自于南宋词人刘过创作的一首故地重游忆旧之作《唐多令·芦叶满汀洲》，词的全文如下：

叶满汀州，寒沙带浅。二十年比南楼还重。刘霞的系泊还是不稳。持续几天，就到了中秋节了。

起重机打破了它的头。你的老朋友今天在这里吗？旧山河泥泞，新烦恼。想买桂花配酒，不像。是少年游。 【白话译文】

芦苇的枯叶落满了沙洲，浅浅的冷水静静地流淌在沙滩上。二十年过去了，现在我又回到了老南楼。柳树下的船还没系好，我就匆匆回到老地方。因为再过几天就是中秋节了。 我的老朋友们去过破落的黄鹤头吗？满眼都是苍凉的旧山河，平添无尽新忧。想买桂花，想带着酒泛舟水上，却没有了年少时的豪气。 扩展资料：

安远楼，在武昌黄鹄山上，一名南楼，建于1186年（淳熙十三年）。姜夔曾自度《翠楼吟》词纪之，其小序云“淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志”，具载其事。


刘过重访南楼，距上次登览几二十年。当时韩侂胄掌握实权，轻举妄动，意欲伐金以成就自己的“功名”。而当时南宋朝廷军备废驰，国库空虚，将才难觅，一旦挑起战争，就会兵连祸连，生灵涂炭。词人刘过以垂暮之身，逢此乱局，虽风景不殊，却触目有忧国伤时之恸。这种心境深深地反映到他的词中。

刘过（1154～1206年），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。襄阳人，后移居吉州太和（今江西泰和县）。少怀志节，读书论兵，好言古今治乱盛衰之变。曾多次上书朝廷，“屡陈恢复大计，谓中原可一战而取”。为韩侂胄客，不识侂胄之败事，识力远不及辛弃疾。又屡试不第，漫游江、浙等地，依人作客，与陆游、陈亮、辛弃疾等交游。后布衣终身，去世于昆山。有《龙洲集》、《龙洲词》，存词70余首。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/189b452002f69e3143323968011ca300a6c3f6bf.html