【古诗文阅读】张可久《殿前欢客中》阅读答案及翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【古诗文阅读】张可久《殿前欢客中》阅读答案及翻译赏析》，欢迎阅读！

【古诗文阅读】张可久《殿前欢客中》阅读答案及翻译赏析

【古诗文阅读】张可久《殿前欢?客中》阅读答案及翻译赏析 [双音]在大厅前快乐 [元]张可久

放眼长安，前途渺茫，寺庙星罗棋布。很难和大雁一起从南向北行进。 青泥小剑关①，红叶湓江岸②，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。

[注]① 绿泥：指青泥岭，崎岖不平，难以行走。剑门关：剑门关，地势险峻。② 涪江：长江的一条支流。

（1）“功名半纸，风雪千山”运用了何种表现手法，请简要分析。（2分） （2） 在这部元曲中，“希望”和“追随”深刻地表达了作者的内心感受。请具体分析一下。（4分） 参考答案：

（1） 对比。《名望半纸，风雪千山》将名望的渺小与仕途的艰辛相比较，凸显了追求名望的沧桑，增强了作品的艺术感染力。

（结合诗句阐释1分，产生的艺术效果1分。其他答案言之成理亦可。）

（2） “看”长安表明了作者对功绩的渴望，但“遥不可及”。他的前途渺茫，鬓角斑斑。（1分）“跟随”招募野鹅。他们非常被动。他们知道自己的名声是虚幻的，但他们必须四处奔波。（1）作者内心无法摆脱的矛盾，以及他无法把握的生活的无奈和悲伤，从字里行间渗透出来。（2分）

（意思对即可。若有其他见解，言之成理亦能得分。） [注]

⑴青泥：指青泥岭，又名泥功山。在今陕西略阳县西北古为入蜀要道，道路崎岖曲折，坎坷难行。

（2） 白草：枯萎的草。连云叠：栈道的名称，位于陕西省汉中市，全长470里，是一条古老的川陕栈道。 [译文]


望着长安，前途黯淡，鬓发银白。随着大雁从南到北的行进，你经历了多少危险和困难。泥泞的道路在绿泥岭上滑行，四川小涧关的自然危险，河岸上飞舞的红叶，飞扬的白草沙连云堆。获得了半纸声誉，并穿越了风雪山脉。 赏析：

这首歌表现了作者对仕途和名望的厌倦和否定，揭示了社会的不公和情感。“展望长安，前途渺茫，寺庙星罗棋布。”最后，它以“半纸名利，千山风雪”的深深叹息结束，尤其是悲愤。

开头两句，点出滞留“客中”的缘由。前程渺渺和鬓发斑斑，直贯全篇，已充分显示出作者的哀愁与失望。“南来北往随征雁，行路艰难”二句概述奔波仕途的艰苦。由此生发，笔随意转，接连使用了“青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈”这样三个对仗工整的短句，形成鼎足式的对语，具体描写“艰难”之状。用人们所熟知的天险，作形象具体的比喻，可见多年来南北漂泊之苦，说明人生旅途之艰险。这三句是用典的手法，化用前人诗句。“青泥”语连李白诗意。李白《蜀道难》有“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦”的描写。“红叶”“湓江”暗用白居易《琵琶行》诗意。白诗云：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”又云：“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。”“白草”，用岑参《过燕支寄杜位》“燕支山西酒泉道，北风吹沙卷白草”诗句意。这三句对仗工稳精妙，关合古人诗意，并具有丰富的内涵，有时间的交织，又包含空间的延伸，是全曲最精彩的部分。最后“功名半纸，风雪千山”，用了一个对句，以深沉的慨叹作结，尤觉悲愤之至，也流露了对功名富贵的鄙薄。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1807142401020740be1e650e52ea551810a6c91b.html