专业英语翻译要求

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《专业英语翻译要求》，欢迎阅读！

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

土木工程专业英语翻译









河北联合大学轻工学院



勤奋求实 敏思践行



专 业 ： 土木工程

班 级 ： 10q土木 班 姓 名 ： 高音 学 号 ： 0310

指导教师 ： 陈博文

2012 年 11 月 15 日

1


文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

河北联合大学轻工学院 专业英语翻译评分表

班级： ； 学生姓名： ； 成绩 成绩等级

具 体 要 求

译文表达清晰通顺；内容完整准确、忠于原文；语言符合逻辑、

优

精炼严密，表达符合汉语语言文字规范且符合科技文体特点；没有对原文做任意的增加或删减。

译文内容基本忠于原文；信息基本完整；语言基本符合逻辑；表

良

达基本符合汉语语言文字规范和科技文体特点；个别语句或单词没有理解其语境含义，但不影响整体理解；基本没有对原文做任意的增加或删减。

译文内容大致忠于原文；对原文做了少量增加或删减，但文章主

中

干表达完整；表达基本流畅；个别语句存在逻辑顺序错误和语义错误，但不影响全文阅读和理解。

译文内容大致忠于原文；对原文做了一定量的增加或删减，但文

及格

章主干表达基本完整；存在一定量翻译上的逻辑错误和词义错误，但整体上不影响理解和阅读。

译文内容与原文存在较大偏差，没有正确理解原文含义；存在大

不及格

量增加或删减原文信息情况；表达不符合汉语语言文字规范和科技文体特点；有明显大量使用翻译软件翻译的现象。

评阅人评语：



评阅人签名： ； 年 月 日

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/10bda020f71fb7360b4c2e3f5727a5e9846a2701.html