日语中常见的歇后语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语中常见的歇后语》，欢迎阅读！

日语中常见的歇后语





【篇一：日语中常见的歇后语】

1.甥が提灯をかかげる――おじを照らす→相変わらず、もとのまま。 外甥打灯笼——照舅

“照舅”和“照旧”的谐音双关构成表里两层意思，由表及里。

2.电信柱に鶏の毛をしばりつける――なんとも大きなはたきだ→大し

た度胸だ。

电线杆上绑鸡毛——好大的掸子。

3.孔子さまのお引越し――本ばかり→负けばかり。 孔夫子搬家——尽是书。

注：“书”shuに同音の“输”（负ける）shuをかける 4.厕（雪隠）の火事――焼け粪。 厕所起火，把粪便烧了。

注：“焼け粪”隐射“自暴自弃”。

5.萨摩守忠度をきめこむ——车、船などにただで乗ること。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/102dd3d3a9956bec0975f46527d3240c8547a137.html