高级日语二古文练习

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《高级日语二古文练习》，欢迎阅读！

高級日語（二）古文練習総結 語彙解釈 課内

① わが指の高き節見よ世に経るは難しといはし手を出しぬ父 父が手を出して、「私の指の高い節を見て、人間一生を生き抜くことは難しい」とおっしゃいました。

言外の意：父に死別した作者は世に出て、いろいろな苦しみを経て、父の生前に示してくれた父の人生観をしみじみと覚え、父が懐かしくなり、父の真剣に生きた姿の尊さを思い、息子のために世に生きる覚悟を諭してくれたありがたさに感謝して、強く生きていこうと決意した。読者はそれを読んで、作者のこういう姿に感動せずにはいられない。それに自分がこれからの人生観に対する一種の指針をこの歌から得たのである。

②山坊の夜語りに更けて向く僧は精進食（しゃうじんしょく）をたもつ歯のきよく 精進食を保っているので、歯がきよらかであることを山坊で夜遅くまで話し合っていた僧に見て、感動した。

言外の意： 僧の清らかな歯によって、法の山の清浄さが象徴される。法の山に生きる人の清浄な生き方は、俗界に身を置く人々に感動させられ、また、法の山そのものに対する一種の謙虚な感嘆な気持ちを生じさせたのである。

③芋の葉にこぼるる玉のこぼれこぼれ小芋は白く凝りつつあらむ 里芋の葉にたまった露の玉が土にもれ落ちて、小芋がそのおかげで、親芋のめぐりに白く固まっている。

言外の意：里芋が小芋を土中に育てていくことを言えば、ようやく秋の気配が地上に動き始めるころである。この歌からそういった秋気がさわやかに感じ取られると同時に、作者の自然の推移に対する行き届いた鋭い感受性に引き付けられる。

④街をゆき子どもの傍を通るとき蜜柑の香せり冬がまた来る 街を歩いていて、ふと子供のそばを通ると、みかんのにおいがする。そのにおいによって、また冬がやってくるのだという感じを受けた。

言外の意：十月に近付くと、青みのみかんが出回るって、成熟したみかんよりも、初物の青みのみかんのほうがずっとかぐわしいものである。作者は自分の季節の経験によって、冬の来るのを予測している。 課外

①葛（くず）の花 踏みしだかれて 色あたらし この山道を行きし人あり 道の上に葛の花が踏みにじられていて、その紫色はたった今踏まれたかのような鮮やかさだ。この山深い道を既に歩いていった人がいるのだ。 分析：踏みしだかれて→踏みしだく被踩得乱七八糟

②碓氷嶺（うすひね）の南おもてとなりにけりくだりつつ思ふ春のふかきを 四月の末であったが、それがいったん碓氷嶺の何面へ出ると、関東の大平野にはすでに暮春の煙霞が立ち込めていたものだ。

③死に近き母に添寝（そひね）のしんしんと遠田（とおだ）のかはづ天に聞ゆる


臨終もはや間近くなった母の傍にふせっていると、夜もふけわたって遠い田のところに鳴きたてている蛙の声がまるで天から降るように聞こえている。 分析：添寝（そいね）→在旁边陪着睡 かはづ→かわず 蛙の意 しんしんと→夜深人静

④金色（こんじき）のちひさき鳥のかたちして銀杏（いてふ）ちるなり夕日の岡（をか）に

きらきらと金色に照り輝く小さな鳥のかたちをして銀杏もみじが夕日射す晩秋の丘に散っている。

⑤向日葵（ひまはり）は金の油を身にあびてゆらりと高し日のちひささよ 真夏の日の下に向日葵は金色の油を体いっぱいに浴びて、大きな花をゆらりと高いところにかかげている。背景の空には太陽が実に小さく見えることだ。 （真夏日の烈日のしたに咲きおごる向日葵と真っ向に取り組んで、金色にねっとりと輝く向日葵が高くのびたその茎葉、その後ろに輝く小さい太陽） 言外の意：向日葵の印象をいっそう強いものとしている

吴大纲补充的７首日语诗

（１） 生きているの電源入れるとそう思う、コンピュータだけの私の友達。 （２） 携帯はなくてもいいよ、あなた持つ、こんな時間の大好きだから。 （３） バイトしてやめたすぐあど倒産す、身近に感じた経済不況。

主旨:アルバイトをやめた直後にその会社が倒産した。経済不況を具合に味わった学生。長続きしている不景気の中で、個人的には身近に感じない人もかなりいるが、直撃されて倒れてしまう人もいる。

（日本社会不景气涉及到每家每户。）

（４） 一生を決めるみたいなこというが就職だけて決まってたまるか。

主旨:就職で一生を決めてしまうようなことではたまらない。終身雇用の経営時代から生まれた就職が自分の一生を決めてしまうというような伝統的な考え方と真っ向から対決する若き人の叫び。

（对社会不公平的反抗，社会制度问题的反抗。）

（５） クラス写真、君との距離が遠いので、写真を折って、近づけて見る。 （６） 休日の風呂を楽しむわが耳に妻の厨のまな板の音。

主旨:休みの日にご馳走を作ってくれている妻の働く姿を想像しながら、お風呂を楽しむ会社人間の夫。会社人間の夫と専業主婦の間のバランスの取れた夫婦関係端的に表されている。

（涉及日本夫妻关系，社会关系。）

（７） 携帯を持たねば不安募るという若き、孤独の渊の深まる。

主旨:今時の若者は携帯を持たなければなんとか不安がるようになる。孤独な人生は現代子ではますます嵌っていくだろう。ハイテーク技術が生活にますます便利さを持たらしてくれたのは事実だが、その反面人間本来のあるべき姿からだんだん遠ざかっていく。 （现代高科技给年轻人带来生活便利和精神孤独。）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0f177cf69e31433239689362.html