搜神记《李少翁》濮语解读

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《搜神记《李少翁》濮语解读》，欢迎阅读！

搜神记《李少翁》濮语解读



李少翁（肇源港）

汉武帝时，幸[1]李夫人，夫人卒后[2]，帝思念不已[3]。方士齐人李少翁[4]，言能致其神。乃夜[5]施帷帐，明灯烛[6]，而令帝居他帐遥望之]7]。见美女居帐中[8]，如李夫人之状[9]，还幄坐而步[10]，又不得就视

[11]。帝愈益悲感[12]，为作诗曰[13]：“是耶？非耶？立而望之[14]，偏

婀娜，何冉冉其来迟[15]！”令乐府诸音家弦歌之[16]。

注释：[1]汉武帝时幸：远古北方肃慎。

[2]李夫人，夫人卒后：永利西海扶余。（两段皆为倒装句） [3]帝思念不已：北兴安岭大埠。

[4]方士齐人李少翁：冯斯切里肇源港。冯斯切里，又称为孟克里、敏字。

[5]言能致其神乃夜：在嫩江齐斯草原。 [6]施帷帐，明灯烛：松花江木村沟。

[7]令帝居他帐遥望之：座落于北纪上郊原马架。 [8]见美女居帐中：管港畔部落乔村。 [9]如李夫人之状：治永利之疆。 [10]还幄坐而步：统南村之埠。 [11]又不得就视：大埠镇旺肆。 [12]帝愈益悲感：北大川老街。 [13]为作诗曰：南村肆的。

[14]是耶非耶立而望之：大肆大围港的马架。 [15]偏婀娜何冉冉来迟令：工部勒贺柔然游牧港。 [16]乐府诸音家弦歌之：小山低地架色古支系。

译文：远古北方肃慎永利西海扶余北兴安岭大埠，冯斯切里肇源港，在嫩江齐斯草原松花江木村沟，座落于北纪上郊原马架。管港畔部落乔村，治永利之疆，统南村之埠，是大埠旺肆北大川老街南村肆的大肆大围港的马架，是工部勒贺柔然游牧港小山低地架色古支系。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0ea3397c7075a417866fb84ae45c3b3567ecddb6.html