古诗古风·容颜若飞电翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·容颜若飞电翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗古风·容颜若飞电翻译赏析

《古风·容颜若飞电》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 容颜若飞电，时景如飘风。 草绿霜已白，日西月复东。 华发不耐秋，飒然已衰蓬。 古来圣贤人，一一谁成功。 君子变猿鹤，小人为沙虫。 不及广成子，乘云驾轻鸿。 【前言】 《古风·容颜若飞电》是唐代诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗主旨为感时光之易逝，叹年华之不青，悲事业之未成。 【注释】 ⑴飘风：旋风。 ⑵飒然：凋零、衰老的样子。 ⑶“君子”二句：晋葛洪《抱朴子》：三军之众，一朝尽化，君子为鹤，小人成沙。两句意谓君子小人，皆逃不出阴阳变化。 【翻译】 人的容颜就像闪电一样容易飞逝，美妙的景色如同飘风一样容易变幻。碧绿的草，霜一打就枯萎，日西落，月东升，时光不停留。黝黑的华发，转眼就象霜打的芦苇，白了少年头。放眼千古，并不是所有的圣贤之人都可以成功。君子和小人有什么区别？都在阴阳轮回当中。怎如仙人广成子，乘云驾鹤，缥缈飞鸿。 【赏析】 李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十八首。此诗言时光飞逝，年岁易衰，圣贤求仙未见成功。这是李白遗憾之遗憾，是他咏叹调的主旋律，是他一生的痛，每每用修仙来逃避。诗中说，君子小人，一一物化，个个难逃造化，唯广成子，驾鸿登仙。末二句为全诗主旨，旨在遵奉道家的清静无为。广成子为道家仙人，据传，他就是就是老子。黄帝时为广成子，颛顼时，为赤精子。

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0e29f5ead2d233d4b14e852458fb770bf68a3b4e.html