《邹忌讽齐王纳谏》宋濂《文宪集之商於子》阅读训练及答案参考译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《邹忌讽齐王纳谏》宋濂《文宪集之商於子》阅读训练及答案参考译文》，欢迎阅读！

阅读下面选文，完成文后问题。 【甲】 王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

【乙】

商於子①家贫，无犊以耕，乃牵一大豕②驾之而东。大豕不肯就轭③，既就复解，终日不能破一畦。宁毋④先生过而尤⑤之曰：“子过矣!耕当以牛，以其力之巨能起块也，蹄之坚能陷淖也。豕纵大，安能耕耶？”商於子怒而弗应。

宁毋先生曰：“子以之代耕，不几颠之倒之乎？吾悯而诏子，子乃反怒而弗答，何也？”商於子曰：“诗不云乎：乃造⑥其曹⑦，执豕于牢⑧。言将以为殽⑨。今子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。吾岂不知服田⑩必以牛，亦犹牧吾民者必以贤。不以牛，虽不得田，其害小；不以贤则天下受祸，其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶!”宁毋先生顾谓弟子曰：“是盖有激者也。”

（选自明宋濂《文宪集》，有删改）

【注】①商於子：作者虚构的人物。②豕（shǐ）：猪。③轭（e）：车辕前端驾在牛马颈上的曲木。④宁毋：作者虚构的人物。⑤尤：抱怨，指责。⑥造：到。⑦曹：群，这里指猪群。⑧牢：关养牲畜的圈。⑨殽（yáo）：通“肴”，鱼、肉一类的荤菜。⑩服田：用牛、马驾车耕田。激：情绪激烈、偏激。

（1）解释下列加点词的意思。 ①闻寡人之耳者 闻： ．

②时时而间进 间： ．③宁毋先生过而尤之 过： ．

④子乃反怒而弗答 乃： ．

（2）用现代汉语翻译文中的画线句子。 ①期年之后，虽欲言，无可进者。

②今子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。

（3）君主若想实现国家大治，从甲、乙两文中可获得哪些治国方法？ 参考答案：

（1）①使……听到；②间或，偶然；③经过；④竟然，却。

（2）①一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。②您认为我颠倒是非，我还认为您颠倒是非呢。

（3）广开言路，积极纳谏；选贤举能，任用贤良。 名师指路：

（1）本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。

①句意为：能传到我耳朵里的。闻：使……听到。 ②句意为：还不时地有人偶尔进谏。间：间或，偶然。 ③句意为：宁毋先生经过时责备他说。过：经过。 ④句意为：您却发怒还不搭理我。乃：竟然，却。

（2）本题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要尽量保持原文遣词造句的特点，直译和意译相结合。


①中重点词语有：期年，满一年；虽，即使。句意为：一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。

②中重点词语有：今，现在；子，您。句意为：您认为我颠倒是非，我还认为您颠倒是非呢。

（3）本题考查内容理解和概括。从【甲】文“令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷”可知，治国要广开言路，这样就能及时裨补缺漏，让政治清明。从【乙】文借古喻今，把朝廷任用无德无才的用人充当地方官吏比作是驾驭猪耕田，形象生动地抨击了统治者不用贤人这一社会问题。从乙文中可获得治国要选贤举能的启示。

参考译文： 【甲】 齐威王说：“说得真好。”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”政令刚一下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。

【乙】

商于子家很贫穷，又没有牛耕田，他就牵一头大猪自西向东耕田。大猪不肯被套上轭，一套上又被挣脱，一天也不能耕一小块田。宁毋先生经过时责备他说：“你错啦！耕地应当用牛，凭借牛巨大的力气能够使土块耕起，凭借牛坚硬有力的蹄子可以站立于泥淖之中。猪再大，怎么能耕地呢？”商于子怒目而视但没搭理他。

宁毋子先生说：“如今您用猪来代牛耕地，不是差不多弄颠倒了吗？我同情你才告诉您，您却发怒还不搭理我，是为什么呢？”商于子说：“《诗经》不是说过吗？‘向猪的祖先祭告，在猪圈中抓猪，’说的是要抓猪去杀了吃肉。如今您拿它来代牛耕地，不是差不多弄颠倒了吗？您认为我颠倒是非，我还认为您颠倒是非呢。我难道不知道侍弄田地必须用牛，也就如同治理百姓必须用贤人一样。不用牛，虽然侍弄不好田地，它的害处小；不用贤人，那么天下遭受祸害，它的害处大。您怎么不用责备我的话去责备治理百姓的人啊？”宁毋先生回头对弟子说：“这原来是对现实有不平之气的人。”

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0a991203930ef12d2af90242a8956bec0875a548.html