古诗过马嵬·金甲银旌尽已回翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗过马嵬·金甲银旌尽已回翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗过马嵬·金甲银旌尽已回翻译赏析

《过马嵬·金甲银旌尽已回》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。 浓香犹自随鸾格，恨魂无由离马嵬。 南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。 唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。 【注释】 ①金甲银旌：指军队之雄威。 ②苍茫：空阔辽远。风埃：风尘。 ③鸾格：古代带铃的车子，此指杨贵妃去蜀时所乘之车。 ④无由：无从。 ⑤南内：即兴庆宫。其在蓬莱之南，故名。真人：指杨贵妃。 ⑥“东溟”句：参看白居易《长恨歌》诗注。东溟，东海。 ⑦坡：指马嵬坡。弯环月：指弦月，半月。 ⑧残辉：残淡的月光。夜台：指集灵台。 【鉴赏】 这首七律是写随玄宗入蜀的皇家部队在马嵬坡突然哗变，缢死杨贵妃。杨贵妃虽死，却是“浓香犹自随鸾格，恨魂无由离马嵬。”这里也是在为杨贵妃翻案。接下来诗人提及玄宗令方士到海外仙境寻贵妃一事，写了玄宗对贵妃的思恋。最后两句“唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台”，写马嵬坡事件似一缕阴影，不时地笼罩在玄宗的心上。此诗写得阴郁、寒峭、深沉、凄婉，不失为一首佳作。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/09eb8d70094e767f5acfa1c7aa00b52acec79c5c.html