古诗她是睡着了翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗她是睡着了翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗她是睡着了翻译赏析

《她是睡着了》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下： 她是睡着了—— 星光下一朵斜欹的白莲， 她入梦境了，

香炉里袅起一缕碧螺烟。 她是眠熟了——

涧泉幽抑了oRG喧响的琴弦， 她在梦乡了——

粉蝶儿，翠蝶儿，翻飞的欢恋。 停匀的呼吸：

清香渗透了她的周遭的清氛； 有福的清氛，

怀抱着，抚摩着，她纤纤的身形！ 奢侈的光阴！

静，沙沙的尽是闪亮的黄金， 平铺着无垠，—— 波鳞间轻漾着光艳的小艇。 醉心的光景：

给我披一件彩衣，啜一坛芳醴， 折一支藤花，

1


舞，在葡萄丛中颠倒，昏迷。 看呀，美丽！

三春的颜色移上了她的香肌， 是玫瑰，是月季， 是朝阳里水仙，鲜妍芳菲！ 梦底的幽秘，

挑逗着她的心——纯洁的灵魂—— 像一只蜂儿，

在花心恣意的唐突——温存。 童真的梦境！

静默；休教惊断了梦神的殷勤； 抽一丝金络，

抽一丝银络，抽一丝晚霞的紫昏； 玉腕与金梭，

织缣似的精审，更番的穿度—— 化生了彩霞，

神阙，安琪儿的歌，安琪儿的舞。 可爱的梨涡，

解释了处女的梦境的欢喜， 象一颗露珠，

颤动的，在荷盘中闪耀着晨曦。

---

2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/09af551f25284b73f242336c1eb91a37f11132b9.html