将进酒原文翻译及赏析(3)

2023-01-10 09:10:20 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《将进酒原文翻译及赏析(3)》，欢迎阅读！
赏析,原文,翻译
将进酒原文翻译及赏析(3)

刚露一点深衷，又回到说酒了，而且看起来酒兴更高。以下诗情再入狂放，而且愈来愈狂。"主人何为言少钱";，既照应"千金散尽";句，又故作跌宕，引出最后一番豪言壮语：即便千金散尽，也当不惜将知名贵宝物"五花马";〔毛色作五花纹的良马〕、"千金裘";来换取美酒，图个一醉方休。这结尾之妙，不仅在于"呼儿";"与尔";，口气甚大；而且具有一种作者一时可能觉察不到的将宾作主的任诞情态。须知诗人不过是被友招饮的客人，此刻他却高踞一席，气使颐指，提议典裘当马，几令人不知谁是"主人";。浪漫色彩极浓。快人快语，非不拘形迹的豪迈知交断不能出此。诗情至此狂放至极，令人嗟叹咏歌，直欲"手之舞之，足之蹈之";。情犹未已，诗已告终，突然又迸出一句"与尔同销万古愁";，与开篇之"悲";关合，而"万古愁";的含义更其深沉。这"白云从空，随风变灭";的结尾，显见诗人奔涌跌宕的感情激流。通观全篇，真是大起大落，非如椽巨笔不办。 ?将进酒?篇幅不算长，却五音繁会，气象非凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系，比方诗中屡用巨额数目字〔"千金";、"三百杯";、"斗酒十千";、"千金裘";、"万古愁";等等〕表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外，全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于"万古愁";，回应篇首，如大河奔流，有气势，亦有曲折，纵横捭阖，力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法，又有鬼斧神工、"绝去笔墨畦径";之妙，既非鑱刻能学，又非率尔可到。通篇以七言为主，而以三、五十言句"破";之，极参过失综之致；诗句以散行为主，又以短小的对仗语点染〔如"岑夫子，丹丘生";，"五花马，千金裘";〕，节奏疾徐尽变，奔放而不流易。?唐诗别裁?谓"读李诗者于雄快之中，得其深远宕逸之神，才是谪仙人面目";，此篇足以当之。▲