【宋词精选】宋词精选《御街行秋日怀旧》范仲淹

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【宋词精选】宋词精选《御街行秋日怀旧》范仲淹》，欢迎阅读！

【宋词精选】宋词精选《御街行秋日怀旧》范仲淹

【宋词精选】宋词精选《御街行?秋日怀旧》范仲淹 皇家街？秋意 朝代：宋代 作者：范仲淹 原文：

落叶和香砖。夜是寂静的，寒冷的声音被打破了。珍珠幕将玉楼卷空，天空明亮，银河悬于地面。每年的今晚，月亮就像练习一样，长度是数千英里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。 翻译成中文

纷纷凋零的树叶飘上香阶， 寒冷的夜晚寂静无声， 只听见风吹落叶细碎的声息。 高楼空无一人，卷起珠帘，守夜， 天色清明，银河斜垂到地。 每年的今晚，

月色都如白绸一般皓洁， 人们通常在数千英里之外。 我如何能用沉醉来忘却， 酒无法触及破碎的心， 先就变成泪水。 午夜时分，灯光闪烁， 斜靠枕头，我尝尽孤眠的滋味。 你看，不要抱怨分离的悲伤，


不是来在眉间，便是潜入心底， 我几乎无法避免。

【附：因为词中一些生僻之字，注音后会方便阅读。“真珠帘卷玉楼空，”一句中玉楼空，并非人去楼空，人在，只是在室外，故楼空并不恰当，会觉得楼上无人。空，理解为空寂更加恰当。高楼之上，主人公形单影只，只有明月相伴，简直就似李白的“对影成三人”，怎不空寂呢，怎能理解为人去楼空呢?】 英语翻译

fanzhongyan?lyricstotheimperialdrivemelody 落下的屋檐闷热地漂浮在植物的楼梯上， thenightisstill,barafewmurmuringsofinsects. 我把珠光宝气的屏风推到了我的面前，

clearisthesky,themilkywaycastsitsshinetowardsthegroundlikedrapes. 每一天，月亮都是光滑的，

yetthousandsofmilesawayistheobjectofmyaffections. 我已经心满意足了，我再也不会醉了，

beforeicouldfurtherdrinkup,i'vealreadymoretearsshed. 莱因·斯考克斯在台灯的灯光下躺在枕头上，

howfamiliariamwithwhatit'sliketoinlonelinesssleepanddwell. 我一想起这个名字，它就重达我的思想和眉毛， yetthereisnothingicandotoitfend. 笔记

①香砌：洒满落花的台阶。

② 寒冷的声音：秋风中落叶的声音。 ③碎：细碎，微弱，时断时续。 ④ 珍珠窗帘：珍珠窗帘。 ⑤练：白色的丝织品。


⑥ 熄灯：灯光闪烁，闪烁。 ⑦?：(qī)倾斜、歪。

⑧ 无所不知：全力以赴。熟悉一种声音。[熟悉：熟悉，有经验。] 简析

这个词也被称为“秋恋”，是一部表达秋夜离别的悲伤的作品。

词的上片以秋景感怀。开头“纷纷”三句，特感秋声之刺耳。因夜之寂静，故觉香砌坠叶，声声可闻。“真珠”五句。特觉秋月之皎洁。因见明月而思及千之外的亲朋，更何况年年今夜，莫不如此，令人愈难为情。

这个词的下一部电影是表达悲伤。在电影《忧郁》的以下三句话中，有这样一句话：只有当你举起酒杯不喝酒时，忧郁才会出现；“残灯”两句话，写愁睡时只剩残灯枕；“都来了”三句话，只在眉心间写下惆怅，纯粹的线条画，就能得到它的魅力。 这首词写离人在秋月之夜的离愁别恨。作者本是个“不以物喜，不以已悲”的刚毅男子，然而，久居他乡，这如练月华又怎能不触发他那丰富的内心感情世界!

整个词从场景变成感觉，感觉与场景，自然混合。在上一部电影中，场景表达感情，领域广阔。尤其是“天亮，银河与地垂直”这句话显得奔放而强烈，天气壮丽；下一部电影是直接抒情的，有一个词“悲伤”，它一层一层地前进，反复吟诵。语言直截了当、真实而悲伤。整首诗中有风景，风景中有情感。它可以说是一种极端情绪化的语言，可以说那些擅长写忧郁的人也擅长写作。李清照的“这种情况是无法消除的。只有这样，他才放下了眉毛，但放在了心上。”（一颗修剪过的李子）就是从这里诞生的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/078d81113a68011ca300a6c30c2259010202f3b1.html