古诗菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠翻译赏析

《菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下：

画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。朝暮几般心，向他情漫深。 风流今古隔，虚作翟塘客。山月照山花，梦回灯影斜。 【前言】

《菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十四字，下片二十字，写雨后一女子伫立凝想心中的愿望，表现了她对美好爱情生活的向往。 【注释】

⑴巫阳——指巫山。

⑵楚神——指巫山神女。宋玉《高唐赋序》言楚王梦与神女相会高唐，神女自谓“旦为行云，暮为行雨”。见韦庄《归国遥》“其三”注。这里甲此典故是说，神仙还有儿女之情，何况人世间呢？ ⑶漫——徒然，枉然，杜甫《宾至》：“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。”罗隐《始皇陵》诗：“六国英雄漫多事，到头徐福是男儿。”可见“漫”作“空”、“在”解，副词，也可写作“谩”。

⑷瞿塘——长江三峡之一，在四川奉节县东十三里地。李益《江南曲》：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。” ⑸梦回——梦醒。 【翻译】

1


无。 【赏析】

这首词写女子的梦境和梦后的心理活动。词的梦境并未写明，但由“巫阳”、“楚神”、“行云”、“朝暮”这些词，可理解为男女欢合之事。梦后女主人公又认为男子情意不可捉摸，行踪无定，如今，自己不可虚许了瞿塘客，这些都从侧面反映了女子心灵的创伤。最后两句写室内灯影姗姗，室外山月通明，山花灼灼，衬托出女主人孤苦的处境。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/057275a2a800b52acfc789eb172ded630a1c9872.html