古诗荔枝·金钗双捧玉纤纤翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗荔枝·金钗双捧玉纤纤翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗荔枝·金钗双捧玉纤纤翻译赏析

《荔枝·金钗双捧玉纤纤》作者为宋朝诗人曾巩。其古诗全文如下：

金钗双捧玉纤纤，星宿光芒动宝奁。 解笑诗人夸博物，只知红颗味酸甜。 【注释】

6、金钗：《晋令》：“六品以下得服爵钗以蔽髻，三品以上服金钗。”金钗为三品以上官所服，这里指代服饰金钗的美女。

7、星宿：我国古代天文学家把天上某些星的集合体叫做宿，如星宿，二十八宿。这里指星星。

8、宝奁：宝镜。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。 【翻译】

美人儿们玉手纤纤捧着荔枝，就像满天的星星在宝镜里闪烁。她们一边笑闹一边说：“当年的杜工部、白乐天自夸博物，他们只知道蜀地荔枝酸酸甜甜，却不知福建荔枝只甜不酸！” 【赏析】

最后一首则以“解笑诗人夸博物，只知红颗味酸甜”来说明闽省荔枝之甘美香甜。虽未道出闽南荔枝气味之美，但其甜酸甘味，却在无言含蓄之中，而使人意味其中。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/054449d6f68a6529647d27284b73f242326c31cd.html