中国银行存款证明翻译样本

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中国银行存款证明翻译样本》，欢迎阅读！

BANK OF CHINA

CERTIFICATE OF DEPOSIT



No. 2640870

Date: 2009/05/05



We hereby certify that up to 05/11/2009 (DD/MM/YYYY) Mr/Mrs/Ms DONG FANGYUAN has deposit accounts with this bank as follows:

CD/Passbook No. Type of Deposit Currency&AccouValue

nt

3826880011100029807 TIME DEPOSIT CNY 150,000.00 2009/05/05

****END****



Seal: Bank of China Shan Dong Branch

DEPOSIT CERTIFICATE

(022)



姓名：李宏 翻译 Name: Li Hong Translator 证书名称：翻译等级证书 Certificate: CATTI CERTIFICATE

证书编号： 09692 Certificate No.: 09692 公司名称： 北京美英爱翻译有限公司

Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD 公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室

Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City 联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951






Automatically Redeposited To Draw upon Password No. 109640643 BANK OF CHINA RENMINBI TIME DEPOSIT RECEIPT Teller: J1K8

Date: 2009/05/05 Name: DONG FANGYUAN Account No. 4058660011100262031

Amount: CNY 150,000.00 BANK SIGNA TURE: Period: 06 Interest Rate: 1.980000% JINAN BRANCH Maturity: 2009/11/05 BANK OF CHINA LIMITED Accountant: ZHU XIAOMENG Double check: Transactor:

No. 109640643





Customer Notes

1. Deposit requires real names. Customers should check the printing information on the receipt as soon as they get the receipt.

2. Please remember the password and guard against leakage. If you forget the password, you should deal with the loss procedure for password, following the relative regulation.

3. The receipt should be kept in safe place. Do not destroy or loss the receipt.

4. If you loss the receipt, please report to the bank for loss procedure at once with your account name, account number, amount, period, date,etc. 5. The pledge and transfer are not effective without confirmation.

6. The following information is needed when you want to draw before the maturity:

Account Name: Certificate Name: Certificate No. Account Address: Agent Name: Certificate Name: Certificate No. Agent Address: Note:

姓名：李宏 翻译 Name: Li Hong Translator 证书名称：翻译等级证书 Certificate: CATTI CERTIFICATE

证书编号： 09692 Certificate No.: 09692 公司名称： 北京美英爱翻译有限公司

Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD 公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室

Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City 联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951

本文来源：https://www.wddqxz.cn/04a1c8204b35eefdc8d33370.html