古诗散天花·舟泊中川翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗散天花·舟泊中川翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗散天花·舟泊中川翻译赏析

《散天花·舟泊中川》作者为元朝诗人刘基。其古诗全文如下： 落日长江泊小舟，碧空如水月如钩。闲寻孤屿上高楼。狂歌争击节，起沙鸥。 开遍苹花已白头。错疑飞柳絮，点芳洲。悠悠片石砥中流。双峰缥缈处，拟丹邱。 【前言】 《散天花·舟泊中川》是明代文学家刘基的词作。此词载清释元奇《江心志》（康熙四十六年刻本）卷之六。词写作者舟行瓯江，日暮停泊，晚登高楼望江心屿所见之景。 【注释】 ⑴散天花：词牌名。此调存世的词作较少。 ⑵孤屿：指温州江心屿。 ⑶苹：一般认为就是“田字草”。 ⑷丹邱：神话世界中仙人居住的地方，道家所神往的福庭。 【翻译】 太阳下山了，我的小船就停靠在岸边。天色已晚，碧空如水，弯月如钩。闲来无事，为寻找江心孤屿而登上高楼。不禁豪情大发，狂歌击节，惊起一群群沙鸥。江上苹花开遍，白花铺满江面。我错以为是柳絮飞扬，点缀着美丽的小岛。一块大石稳稳地立在汹涌的江流中。远望岛上双峰缥缈，那或许就是仙人居住的丹邱吧。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/040b02bad35abe23482fb4daa58da0116c171fbf.html