古诗古谣·一东一西垄头水翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古谣·一东一西垄头水翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗古谣·一东一西垄头水翻译赏析

《古谣·一东一西垄头水》作者为唐朝文学家王建。其古诗全文如下：

一东一西垄头水，一聚一散天边霞。 一来一去道上客，一颠一倒池中麻。 【前言】

《古谣》是由唐朝诗人王建写的一首乐府诗。此诗描述了作者对百姓疾苦的同情。 【注释】

水：一种无色、无臭、透明的液体。

霞：日出或日落时天空云层因受日光斜射而呈现的光彩。 道上：途中。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“谢车骑在安西艰中，林道人往就语，将夕乃退。有人道上见者，问云：‘公何处来？’”黄济人《将军决战岂止在战场》第十章：“文强继续道：‘林氏夫人在道上碰上一个农民，她给了他金子，农民用毛驴把她送到葫芦岛林伟涛那里。’”

麻：草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布。 【翻译】

陇头的水，一头在东，一头在西；天边的云霞有时聚拢，有时散开。路上的行人有来有往；池中的麻和它在水中的倒影，一颠一倒。

1


【鉴赏】

诗中共用了八个“一”字，描写了东西流向的河水、分分合合的道路、来来去去的行人和一颠一倒的倒影，丝毫不给人重复罗嗦之感，既形象生动，又充满哲理。

这首诗非常有趣，用了八个“一”字。小朋友，仔细读读这首诗，你一定会发现，诗中的“一东一西”、“一聚一散”、“一来一去”里面都有一对反义词，你能再写出几个这样的词语，并选其中的两个写两个句子吗？试试吧，相信你能行。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/018b31b61b5f312b3169a45177232f60ddcce7a9.html