古诗戏赠·张弟五车书翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗戏赠·张弟五车书翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗戏赠·张弟五车书翻译赏析

《戏赠·张弟五车书》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 张弟五车书，读书仍隐居。 染翰过草圣，赋诗轻子虚。 闭门二室下，隐居十年馀。 宛是野人野，时从渔父渔。 秋风自萧索，五柳高且疏。 望此去人世，渡水向吾庐。 岁晏同携手，只应君与予。 【前言】 《戏赠张五弟諲三首》是唐代诗人王维的作品。这首诗描绘的是张諲的隐居生活，及诗人从中触及到的感悟与体会。全诗朴素而细腻的勾勒，将张諲闲适自在的生活清晰而生动地描绘出来。 【注释】 ③草圣：对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。这里指唐代书法家张旭。 ④子虚：即汉代司马相如所著的《子虚赋》。 ⑤岁晏：指人的暮年。唐王维《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》诗：“吾生将白首，岁晏思沧洲。” 【赏析】 第二首诗更侧重的是赞赏张五弟的才情。学富五车，读书隐居，染翰赋诗，无不透露出诗人对其才情之欣赏。中间六句依旧描绘的是张弟的隐居生活，自在安逸，纵情田园，以五柳作比，足见诗人之歆羡。末四句则又是委婉表达诗人的隐退心愿。如此而言，其一与其二倒是颇为相似，形式相似，中心思想也相似，其不同在于其一赞的是张弟纵情山水，与自然融为一体的境界之高深；而其二则偏重于赞赏张弟之才气及与世无争的隐居生活之安逸。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/00a408d9ff0a79563c1ec5da50e2524de518d09b.html