古诗煮粥侍姊翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗煮粥侍姊翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗煮粥侍姊翻译赏析

文言文《煮粥侍姊》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 李绩贵为相，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？” 【注释】 英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。 仆射：官名，相当于宰相。 贵：地位高。 釜：古代的一种锅。 辄：往往。 须：胡须。 顾：只是。 【翻译】 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发姐姐劝他说:”你的仆人那么多,自己为何要这样辛苦?”李答:”难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ff04cfdfff0a79563c1ec5da50e2524de418d07a.html