【诗歌鉴赏】杜牧《齐安郡后池绝句》原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】杜牧《齐安郡后池绝句》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】杜牧《齐安郡后池绝句》原文翻译及赏析

杜牧《齐安郡后池绝句》原文 灵头浮萍绿锦池，夏莺吟唱嬉戏玫瑰。 尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。 杜牧《乾县后池绝句》札记 、齐安郡：即黄州。

杜鹃花：一年生水生草本植物，叶微三角形，叶柄有气囊。它在夏天开花，呈白色。浮萍：漂浮在水面上的一种草本植物。叶片扁平、椭圆形或倒卵形，表面绿色，背部紫红色，叶下有须根，花白色。格林：这用作动词和使役。 3、啭（zhuàn）：指鸟婉转地鸣叫。蔷薇：植物名。 4.全天：全天。

5、鸳鸯：鸟名。似野鸭，体形较小，为中国特产珍禽之一。 杜牧《乾县后池绝句》英译

翠菱掩露青萍绿透一池锦水，夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。 齐安县后池杜牧绝句赏析

《齐安郡后池绝句》是唐代诗人杜牧的作品，这是一首七言绝句，此诗展示了一幅清幽而妍丽的画面：在蒙蒙丝雨的笼罩下，有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇，还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物，加以剪裁，组合成诗。全诗通篇写景，但并不是一首单纯的写景诗，景中有人有情，意境空灵含蓄，有若即若离之妙。

这首诗描述了整个风景，但它不是一首简单的风景诗。风景中有人和感情。3、 四、两句话是整篇文章的重点。第三句话不仅显示了一个“一个人也没有”的环境，还显示了一个时刻都在看雨的人。他的无聊处境是可以想象的。这句话说“看毛毛雨”。事实上，有很多丝雨，这是看不见的。可以看到的应该是菱形的叶子、浮萍、池塘水、柳莺和玫瑰。他最不注意的是池中鸳鸯的相对游动。这对鸳鸯进一步反映了观雨者的孤独，这不可避免地会让观雨者感受到风景，产生许多联想和遐想。

这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅生动的画面：一座幽静无人的园林，在蒙蒙丝雨的笼罩下，有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇，还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物，加以


剪裁，组合成诗，向读者展示了一幅清幽而妍丽的画图。诗的首句“菱透浮萍绿锦池”和末句“鸳鸯相对浴红衣”，描画的都是池面景，点明题中的“后池”。次句“夏莺千啭弄蔷薇”，描画的是岸边景。这是池面景的陪衬，而从这幅池塘夏色图的布局来看，又是必不可少的。至于第三句“尽日无人看微雨”，虽然淡淡写来，却是极为关键的一句，它为整幅画染上一层幽寂、迷朦的色彩。句中的“看”字，则暗暗托出观景之人。四句诗安排得错落有致，而又融会为一个整体，具有悦目赏心的美感。

在这首四行诗中，亮笔和暗笔交替使用。“绿锦池”和“红衣浴”，带有绿色和红色的亮点：“铃铛”、“浮萍”、“莺”和“玫瑰”，通过物体表示绿色和黄色。水面上的钻石叶和浮萍是翡翠绿色的，夏莺的羽毛是嫩黄色的，初夏的玫瑰花大多是黄色的。从整个画面的配色来看，第一句话重叠覆盖了池面上的上陵叶和浮萍，仿佛织成了一块绿色的锦缎。第二句话是黄色的鸟和黄色的花被添加到绿色的织锦上。然而，这样的颜色搭配可能不仅仅是简单的，而且不够明亮。因此，这首诗的最后一句特别用鸳鸯的红色衣服为画面增添了光彩，使画面更加醒目。

这首诗还运用了以动表静、以声响显示幽寂的手法。它所要表现的本是一个极其静寂的环境，但诗中不仅有禽鸟浴水、弄花的动景，而且还让蔷薇丛中传出一片莺声。这样写，并没有破坏环境的静寂，反而显得更静寂。这是因为，动与静、声与寂，看似相反，其实相成。

杜牧代表诗全集

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fef63a08b7daa58da0116c175f0e7cd1842518ad.html