古诗楚王好细腰翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗楚王好细腰翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗楚王好细腰翻译赏析

文言文《楚王好细腰》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。 【注释】 昔：从前。 楚灵王：春秋中期楚国国君。 好（hà)：喜欢。 士：男子。 故：所以。 之：的 皆：都。 以：用，用来 一饭：每天吃一顿饭。 节：限制，节制。 胁息：屏住呼吸。 带：束带。 比：等到，及至。 期（ī)年：一周年。“期”表示一年（月）。 黧(í) 黑：黑中带黄的颜色。 【翻译】 从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身，先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到一年后，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/feb58ee7ee3a87c24028915f804d2b160a4e864a.html