古诗读书五失翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗读书五失翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗读书五失翻译赏析

文言文《读书五失》选自初中文言文大全其诗词原文如下： 【原文】 清袁文清尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩而不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长，将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！” 【注释】 1择：选择。 2寡：少。 3望：向往。 4懦：懦弱，软弱。 5立：成就，确立（自己的信念）。 6篡录：摘录。编撰。 7功：效果。 8长：长处，优点。 9疾：急。 10辄：总是。 11蓄：积累。 12故实：往事。 13更端：换个开头。 14本：基础。 15尝：曾经。 16甚：更严重 17故实：往事 【翻译】 清朝的袁文清曾经说：“我年少的时候读书有五方面过失：广泛地浏览但没有什么选择，这样的过失在于博览却少有重点；喜欢古人的言行，意志经常退缩却不敢向往，这样的过失在于软弱而没有确立（志向）；摘录往事/b/19574，一个故事没结束就换个开头，这浪费体力却又没有什么功效；听说别人的优点，打算快速地跟随上去学习，往往落在他的后面，这样的过失在想要迅速而好高骛远；喜欢学习写作，不能积累学问的基础，这样的过失更严重了。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fdc9466850ea551810a6f524ccbff121dc36c56c.html